Sær, sílægja, salt, ægir, haf,
lǫgr, sumr, lœgir, lagastafr ok vágr,
gjallr, gnap, geimi, gnarr, svífr ok marr,
súgr, sog, sami, svelgr, rǫst ok fjǫrðr.
Sær, sílægja, salt, ægir, haf, lǫgr, sumr, lœgir, lagastafr ok vágr, gjallr, gnap, geimi, gnarr, svífr ok marr, súgr, sog, sami, svelgr, rǫst ok fjǫrðr.
Sea, ever-lying one, salt, the main, ocean, liquid, the swim, calm one, waters’ foundation and bay, clamouring one, towering one, extensive one, murmurer, rocker and mere, sucker, sucking one, unchanging one, swallower, current and fjord.
[7] sog sami: so C, A, ‘sogsami’ R, Tˣ, ‘sogsa[…]e’ B, ‘sogsame’ 744ˣ
[7] sog, sami ‘sucking one, unchanging one’: So C, A. These heiti are given as one word in mss R and Tˣ and B (744ˣ). For sog n., cf. aðsog and útsog ‘inrush and outsuck of the surf’ (CVC: sog), from the strong verb súga ‘suck’. Sami m. is a hap. leg. which most likely means ‘unchanging one’ (from the adj. samr ‘same’; cf. inn sami ‘the same’).