Heyja réð hjǫrþey
Hjalmarr vígsnarr;
auðar vôru óleið
ǫrbrjót geirmót.
Vekja frák vítt mjǫk*
vápnþing dǫgling;
fella spurðak fǫrsnjǫll
fira kyn víghlyn.
Vígsnarr Hjalmarr réð heyja hjǫrþey; geirmót vôru óleið ǫrbrjót auðar. Frák dǫgling vekja vápnþing mjǫk* vítt; spurðak víghlyn fella fǫrsnjǫll kyn fira.
Battle-swift Hjálmarr waged a sword-wind [BATTLE]; spear-meetings [BATTLES] were not unpleasant to the generous breaker of wealth [GENEROUS MAN]. I heard that the hero stirred up weapon-assemblies [BATTLES] very far and wide; I learned that the battle-maple [WARRIOR] killed attack-clever kin of men.
[3] vôru: var R683ˣ
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |