Mærð vilk auka
Mistar lauka
góma sverði
grundar skerði.
Dýrð skal segja
— drótt má þegja —
styrjar glóða
støkkvi-Móða.
Vilk auka mærð skerði grundar lauka Mistar sverði góma. Skal segja dýrð støkkvi-Móða glóða styrjar; drótt má þegja.
I wish to increase the praise for the notcher of the ground of Mist’s <valkyrie’s> leeks [SWORDS > SHIELD > WARRIOR] with my sword of the gums [TONGUE]. I shall recount the glory of the scattering Móði <god> of embers of strife [SWORDS > WARRIOR]; the court must be silent.
Irregular verbs: vilja (to wish)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | vil vill, vilt vill viljum vilið vilja | vilda vildir vildi vildum vilduð vildu | vilja vilir vili vilim vilið vili | vilda vildir vildi vildim vildið vildi |
pres. part. past part. | viljandi viljat |