Seyði þínum mun ek snúa en sjálfum þér gnúa,
unz þik gríðr um grípr; ok mun hon koma með sínu gjálfri.
Ek mun snúa seyði þínum en gnúa þér sjálfum, unz gríðr um grípr þik; ok hon mun koma með gjálfri sínu.
I will turn your cooking-fire [astray] and crush you yourself, until the giantess grips you; and she will come with her roaring.
[3] um grípr ‘grips’: Ms. 471 reads ‘of’, the more archaic pleonastic particle later (post-1250) replaced by um, and this edn has normalised to the later particle here; cf. Note to Ásm 1/3, 5.