Dúsið ér, en Ása
— atatata — liggr í vatni,
— hutututu — hvar skalk sitja? —
— heldrs mér kalt — við eldinn.
Ér dúsið við eldinn, en Ása—atatata!—liggr í vatni—hutututu! Hvar skalk sitja? Mérs heldr kalt.
You are [all] sitting around by the fire, while Ása—atatata!—is lying in the water—hutututu! Where shall I sit? I am rather cold.
[1] Dúsið ér (‘Dwsi þer’): ‘Dunn þer’ R702ˣ
[1] ér ‘you’: This form of the 2nd pers. pl. pron. (ANG §465 Anm. 5) is required by the alliteration.