En nafnfrægt
nøkkvi síðar
í náreið
á Niðarbakka
við leygför
leggja knátti
rausnarlíf
ríkr hertogi.
En nøkkvi síðar knátti ríkr hertogi leggja nafnfrægt rausnarlíf í náreið á Niðarbakka við leygför.
And a little later, the powerful duke placed his renowned, splendid body on the bier on the banks of Nidelven because of the raging of fire.
[3] í náreið: mar reið or maðr reið 42ˣ, inn á reið Flat
[3] í náreið ‘on the bier’: Lit. ‘on the corpse-waggon’. Hap. leg.