Ok ófár
austr með landi
snekkju brandr
svífa knátti
gulli glæstr
und göfugmenni;
varat auðligr
allvalds floti.
Ok ófár brandr snekkju knátti svífa und göfugmenni austr með landi, glæstr gulli; floti allvalds varat auðligr.
And not a few prows of warships rocked beneath the nobleman east along the coast, adorned with gold; the fleet of the mighty ruler was not paltry.
[7] varat auðligr: so F, 81a, ‘var audlingur’ 8, var ei auðligr Flat
Irregular verbs: vera (to be)
indic. | subj. | ||||
---|---|---|---|---|---|
pres. | past | pres. | past | ||
sing. pl. | 1 2 3 1 2 3 | em ert er erum eruð eru | var vart var várum váruð váru | sé sér sé sém séð sé | væra værir væri værim værið væri |
imperative past part. | ver, verið verit |