Bauð ek þér, bróðir, basmir óskerðar,
fé ok fjölð meiðma, sem þik fremst tíddi.
Nú hefr þú hvárki hildar at gjöldum
ljósa bauga né land ekki.
Ek bauð þér, bróðir, óskerðar basmir, fé ok fjölð meiðma, sem fremst tíddi þik. Nú hefr þú at gjöldum hildar hvárki ljósa bauga né ekki land.
I offered you, brother, undivided riches, wealth and a multitude of treasures, as was most desirable to you. Now you have in reward for battle neither bright rings nor any land.
Pronouns and determiners: Second person
sing. | dual | pl. | |
---|---|---|---|
N A G D | þú þik þín þér | (þ)it ykkr ykkar ykkr | (þ)ér yðr yðar yðr |