Bjǫrn reið Blakki en Bíarr Kerti,
Atli Glaumi en Aðils Slungni,
Hǫgni Hǫlkvi en Haraldr Fǫlkvi,
Gunnarr Gota en Grana Sigurðr.
Bjǫrn reið Blakki en Bíarr Kerti, Atli Glaumi en Aðils Slungni, Hǫgni Hǫlkvi en Haraldr Fǫlkvi, Gunnarr Gota en Sigurðr Grana.
Bjǫrn rode Blakkr and Bíarr Kǫrtr, Atli Glaumr and Aðils Slungnir, Hǫgni Hǫlkvir and Haraldr Fǫlkvir, Gunnarr Goti and Sigurðr Grani.
[5] Hǫlkvi: ‘havlkni’ U
[5] Hǫlkvi ‘Hǫlkvir’: A heiti for ‘horse’ in Þul Hesta 3/1 and the name of Hǫgni’s horse in Vǫlsunga saga (Vǫls ch. 29; see also Akv 30/7 and AEW: hǫlkvir 1-2). In poetry, the word is used as a heiti for ‘horse’.