Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Víglundar saga 20 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur 12)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1440.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Svá líz mér en mjóva
maðr þinn, en brúnfagra,
sem fáneytur fljóti
ferju-bátr með skerjum,
en er ek sé þik sjálfa
strangvaxna framm ganga,
er sem skrautlig skríði
skeið yfir máva heiði.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
So | lízt mier en míofa . madur þinn enn brenfagra . sem faneytur fliote . feriv[...]atur med skerium . enn þa er | se þig sialfa . stranguaxna fram ganga . og er sem skrautlíg skríde . skeíd yfir mafa heide. |
(VEÞ)
imagesSő lı̈tst mjer hin mjőa, madr þinn folldin tvinna, sem fa̋nı̈tr fljőte , | ferju ba̋tr med skjerjum. enn þä eg sje þig svanne, strejng vaxna framm ganga, þä er sem skrautleg | skrı̈de, skejd ifer ma̋fva hejde.
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.