Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 14 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 667.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Annat var, þá er inni
át Hafliði drafla,
hann þóttiz þá heima
hvellr, at Reyðarfelli,
ok dagverðar, darra
dóm skreytandi, neytti
tysvar Tveggi nesja
takhreins degi einum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Annat var þa er j[…] ꜳt haflidi drafla · hann þottizt þa heima | huellr ad ʀeydar fellí · ok dagvidar dara dom skreytandi neyter · tysuar tueggia nesia tak ʀ | eíns degí eínum ·
(JG)
imagesAnnar uar þꜳ ínní at ꜳt | haflíde drafla· hann þottezt þꜳ heíma huellur· at ʀeydar felle· enn dag verdar darra· do | ms skreytande neyter· tysuar tueggia nesia tak hreíns degi eínum·
(VEÞ)
imagesAnath var | þꜳ̋ ath inne · | át haflide drafla · hann þottíz | þꜳ̋ heíma · Huellur ath ʀeydar felle · Og da | guerdar · dryckía · Dæmm skreytannde neytir · | Tysuar tuenra nesía · Tak hreínn deíge eínum· |
(VEÞ)
imagesAnad uar þa er jnne | at haflidi drafla hann þottizt þa heima hűellur at reýdarfelle og daguerdar dara | doms skreyfande neýter · tysuar tuegia nesía tak hreims deigi eínum ·
imagesAnnad var þa ad Jnne a̋t hafflide draffla | hann þőttist þa hey̋ma huellur ad Rey̋darfelle og daguerdar | dry̋ckiu daun skrey̋tande ney̋ter tuisuar tuenna Nesia | tak hrey̋n deíge eínum.
(VEÞ)
imagesAnnad uar þa er jnne . ꜳt haflide drafla . hann | þottist þa heima . huellur ad ʀeidar felle . og daguerdar dryckiu | dag skreytandi neitir . tuisuar tuennra nesia . tak hrein deigi ei | num //
(VEÞ)
imagesAnnad var þa̋ | ek Jnne, ꜳt haflide drafla, hann þőttest þä heima, huellur ath | Reijdarfelle, ok dagverdar dryckia, dæm skreytande neijter, | tuisuar tueggia nesia, tak hreindeige einumm.
(VEÞ)
imagesAnnar ⸝⸝var þa || matur at hafflidi draffla, hann þottist þꜳ heima huettur ad | ʀeidar felli, enn dag veidar dara, domz skreýtandi Neitir tui | suar tueggia nesja, lok hreinz deigi einum,
(VEÞ)
Aunnur var þa Jnnrj | ad ät Hafflidi drafla, hann þȯttist þȧ hejma helldur ȧ reidarfellj | enn dag veidar dara domz skreytanda Nejter tuisuar tuegg | ia Nesia tak hreinz dagz einum :
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.