R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 3 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Þorgeirsdrápa 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 485.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Aldrspelli kveðk ollu
Ingolfs sonar (þingat
frétt es víg sem vættik)
vald há-Sleipnis tjalda;
fell fyr frœknum stilli,
fjǫrtjón vas þat ljóna,
(lítt vas þá til þrætu)
Þórbrandr drasils vandar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Aldr spelli kvað | ek ollu Jngolfs sonar þingat friett er vig | sem ek vietti· valldrs alfauðurs tiallda f | iell firi frœknum stilli fiortion var þat liona· || litt var þat til þrætu· þorbrandr drasils vandar.
(RDF)
imagesAlldrspell qved ek ollum | Ingolfs sonar hingat | frat eru vig sem vætti || valldr hasleipnis tiallda | fell fyr fregstum þolli | fiortion var þat liona | litt var þat til þrætu | þorbrand drasils vandar |
(RDF)
imagesAlldrspelli qveð ek ollu | Ingolfs sonar hingat | frett eru vig sem veitti || valldr hasleipnis tiallda | fell fyrir frægztum þolli | fiortion var þat liona | litt var þat til þrætu | þorbrand drasils vandar. |
(VEÞ)
imagesAlldr spille· kued ek o᷎llu íngolfs | sonar híngat frett eru vig þau er ek ueittag ualldr hasleípnis tiallda fe | ll firir frægium stille fiortíon var þa liona· litt var þat til þrætu þorbrand drasils | uandar·
(RDF)
imagesAlldrssepelli kvað ek ollu | Ingolfs sonar þingat , | friett er vig sem ek vietti | valldr alfauðrs tiallda | fell fyrir fræknum stilli | fior tion var þat liona | litt var þat til þrætu | þorbrandr drasils vandar |
(VEÞ)
imagesAlldr spille kveð ek o᷎llu | ingolfs sonar hingat | frett eru vig þau er ek veittag | valldr hasleipnis tiallda | fell fyrir frægium stille | fiortjon var þa liona | litt var þat til þrætu | þorbrand drasils vandar. |
(VEÞ)
imagesAlldr spelli kvað ek ollu, Ingolfs sonar þingat, friett er | þing sem ek vietti, valldr alfauðrs tiallda, fell fyrir fræ | knum stilli, fiortion var þat liona, litt var þar til þrætu | þorbrandr drasils vandar,
(VEÞ)
imagesSkj: Þórmóðr Bersason Kolbrúnarskáld, 1. Þórgeirsdrápa 2: AI, 277-8, BI, 256, Skald I, 132, NN §§620, 687, 2481A; Flat 1860-8, II, 100 (Fbr (ÓH ch. 80), Fbr 1852, 16-17 (ch. 5), Fbr 1925-7, 26-7 (ch. 5), Loth 1960, 92 (ch. 5), ÍS 784 (ch. 5), ÍF 6, 139 (Fbr ch. 5); Gaertner 1907, 308, 314-15, Finnur Jónsson 1932-3, 34-6.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.