Kolbeinn Tumason, Lausavísur 3 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Kolb Lv 3IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vist es hér með hraustum
hróðrfingin gœðingi;
nýta sér til slátra
seggir mart at leggja;
heimkynni munu hreinni
hafa opt verit, þoptu
Freyr strýkr fasta ôrum
flóð bundins, Guðmundar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vyst er her med hraustum / hrődur feinginn gi | ædinge / Ny̋ta síer til Slatra Segger margt ad leggía / heímkÿ | ne munu hrey̋nne / haffa opt verid þoptu / frey̋r stry̋kur // | fast ad Arum / flod bundinz Gudmundar.
(SGG)
Víst er her með hraustvm . hroðr fengin | gædingi . nyta ser til slatra seɢír mart at leggía | heimkynni mvnv hre⸌i⸍nní hafa opt verít þopp | tv . fręyr strycr fast at arom floð bvndíns | gvdmvndar.
(VEÞ)
imagesVist er her með hraustum hrodr fengínn gędingi | nyta ser til slatra · seɢir mart at leɢia heimkynni | munu hreinni hafa opt uerít þoptu freyr | strykr faks at arum flodbundíns gudmundar |
(VEÞ)
imagesVýst er hier med hraustum / hrödur fennginn gi | æ̨dinge / ny á sier til slätra / seggir margt ad leggia / hei | m kynni mun hreini / hafa opt verid þöftu / freyr strij | kur fast ad arum / flod bundinz Gudmundar /
(SGG)
Vyst er | hier med hraustum : hro᷎dur feinginn giædinge / sier nytir | ad slatre . seggir margt ad leggia / heym kynne muno hrey | nne : hafa opt verid þoptu : freýr strykur fast ad ärum | flood bundins gudmundar /
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.