Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Hallfreðar saga 8 (Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Lausavísur 5)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 881.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Veitk at vísu skreyti
víðlendr konungr sendi
nøkðan hjǫr við nǫkkva
núflaust burar Austra;
verða hjǫlt fyr herði,
hǫfum gramr (kera) framðan,
skǫlkvings (of þák skjalga)
skrautlig konungsnauti.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Veít ek at vísu skreyti | viðlendr konungr sendi . no᷎kkðan brand af no᷎ckui . nu ꜳ̋k syrar mey dy | ra . verða hio᷎lt fyrir herði . ho᷎fum gramr kera framðan . skꜹlkuingum þa ek sk | rautlig konungs nauti.
(VEÞ)
imagesveit ek at visu sk | reyti · vidlendr konungr sendi · nauktan brand af n⸌o⸍c | kui · nu ák syrar mey dyra · verda hiollt firir | hardri · hofum gramr kera framdan · skaulkingum | þa ek skiálga · skrautligr konungs náuti·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.