Guðbrandr í Svǫlum, Fragment 1 — ed. Valgerður Erna Þorvaldsdóttir
Not published: do not cite (Guðbr Frag 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Betr vill ægis otra
opt, tók Hrafn við Lopti,
(raun sannar þat) rennir
rausngjarn hafa en aðrir.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Betr uillegs otra opt tok ʀafn | vid Lopti raun sanar þat renner rausgiarn hafa eɴ adrir |
(VEÞ)
imagesBet utlegis otra | opt toc Rafn við lopti | rꜹn sannar þat rennir | rꜹsgiarn hafa enn aðrir |
(VEÞ)
Betr .... | opt tok Rafn við Lopti | raun sannar þat rennir | rausgiarn hafa enn adrir |
(VEÞ)
imagesBet útlegis otra | opt tók Rafn viþ Lopti | rꜹn sannar þat rennir | rꜹsgiarn hafa enn aþrir. |
(VEÞ)
Betr vill egis otra | opt tok Rafn viþ Lopti | raun sanar þat rennir | raus giarn hafa enn aþrir. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.