Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 26 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 13)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 693.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eigi veit, nema útan
Jǫlfuðr at þér sjǫlfum
kverkr fyr kapp ok orku
(kvelling es þat) svelli;
svá bannaði sinnir
seims, es ek vas heima,
ungum endr fyr lǫngu
ákall þinul fjalla.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eigí veitek nemꜳ utí · jal | fadur ad þier sialfum kuerkur fyrer kapp ok orku kuellding er þat sulle · suo ba | nnadi sinner seim gautur þꜳ er uar heima · ungur endur fyrer longo · a kall þinn || ull fíallꜳ
(JG)
imagesEigí ueit fyrir utan· ialfʀadr nema þer sialfum· kuerkur fyrir kapp || ok orku· kuellíng var þat svelle· svo bannade sínner· seím er vark heíma· íungum edr fyrir | laungu· ꜳ kall þínull fialla·
(VEÞ)
imagesEígí weit · nema | utann · Jalfꜳ̋dr · ꜳ̋ · þier · síalfum · Kuerkr fyrir · ka | pp og orku · Kuelling er þat · suelle · Suo ba | nnade · sinner · Seímmgautur · er wark heíma · vnn | gumm · endur · fyrir · launngu · ꜳ̋ · kall · þinvll · fialla · |
(VEÞ)
imagesEigi ueít nema utan · jaluadur ꜳ þier sialfum · kuerkr fyrer kappi orku · | kuellínger þeir suellí suo banadi siner · seim er eg uar heima · ungr endr fyrer laungu | akall þinnull fialla ·
(VEÞ)
imagesEigi ueit eg nema uti · ialfradur a þier | sialfum · kuerkur fyrir kapp og orku · kuelling er þad suelli
imagesEy veit ec fyrir utan | aflraðr nema þer sialfum | kverkr fyrir kapp i orku | kvelling þar at svelli | sva banaðr sine | sem er ec varc heima | ungum eþr fyrir longu | akall þumul fialla |
(VEÞ)
imagesEíge vey̋t | nema vtann Jafflra̋dur a̋ þíer síalffum kuerkur fyrir kapp | og orku kuelling er þad suelle so bannade sinner seim gautur | er veýk hey̋ma vilium endur fyrir lóngu a̋kall þrimul fialla |
(VEÞ)
imagesEi veit eg nema vti | Jalfradur a þier sialfúm , kuerckur fyrir kapp og orkú , kuelling er þad suelli :
(JG)
imagesEige ueit eg | nema wti . jalfrꜳdur ꜳ þier sialfumm . kuerkur fyrir kapp og orku . kuelling er | þad suelli
imagesEige veit nema vtann, Jalfa̋dur ꜳ̈ þier siȧfumm, kver | kar fyrir kapp og orku, kuelling er þat suelle, suo bannade sinnir, seim | gautur er vark heima, vngum endur fyrir løngu, akall þynull fialla |
(VEÞ)
imageseigj | veit eg nema v̋ti allfrijdur a̋ þier sia̋lfum kuerkur firer | kapp og orku kuellyng er þad suelli
imagesSeigi nott fyrir utan | Jafflradur nema þier sialffum Kuerkur fyrir kapp Jorku kuell | ijng var þad suelli so bannad sinir sem er eg vark heima vngum | edur fyrir longu, akall þinull fialla
(VEÞ)
Eigi veit fijrer vtann Jalfradur Nema þier | sialffum kuerkur fyrer kapp og orku kuelling var ⸝⸝þad || suellj so bannadj sijnnir seijma er eg vid heijma Ongum er | eg fijrer lóngu akall þu mull fialla
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.