Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 24 (Gísli Súrsson, Lausavísur 21)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 587.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hverr of veit nema hvassan
hjaldrís dragi Gísli,
ôtt mun fyrða frétta
fœrivôn, ór spônum,
alls sigrviðir segja
snyrti hrings af þingi,
drýgjum vér til dauða
dôð, Þórketil ráðinn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Huerr of ueit ne | ma huassann · hiallduris drage gislí · ꜳ̋t mun fyrda fretta · fære uon ur sponum · allz si | gr vidir uidir seggia · snyrte hríngs af þíngí · drygívm enn til davda · dꜳ́d þorketil ʀꜳ̋dinn |
(VEÞ)
imagesHveʀ um veit nema hvassann | hialdr is dragi ɢisli | at mar fęr of frettir | færi von or sponum | allz sigr viðir segia | snirti hrings af þingi | drygium ver til dꜹða || dað þorketill raðinn |
(VEÞ)
imagesHuerr of veit nema huassan | hialldr-ís dragi Gísli, | átt mun firda fretta | fære ván, or spánum. | allz sigruidir seggia | snurti hríngs af þíngi, | drygium ver til dauda | dád, Þórketil rádinn. |
(VEÞ)
imagesHver um veit nema hvassan | hialldr is dragi gisli | at maþr fryr of frettir | færi ván at spanum | allz sigr viþir segia | snirti hrings af þingi | drygium ver til dauþa | daþ þorketil raþinn. ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.