Guðmundr Oddson, Lausavísur 1 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (GOdds Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hvat skalk fyr mik hyrjar
hreggmildr jǫfurr leggja
(gram fregnk at því gegnan)
geirnets sumar þetta?
byrjar hafs at herja
hyrsveigir mér eigi
(sárs viðr jarl) á órar
ættleifðir (svan reifðan).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hvat skal ec fyrir mic hyriar | hreɢmilldr jofur leɢia | gram frek at þvi gegnan | girniz sumar þetta | byriar hafs at heria | hyrsveigir mer eigi | sarsuinʀ mer jarla orar | ættleifþar svo reifþa |
(VEÞ)
imagesHvat skal ek fyrir mig hý | riár hreɢ milldr íofvr leɢía gram fregn at þvi gegnan geír | netz svmar þetta · byríar hafs at heria hyr sveigir mer eigi sárs | víɴr Jarl a órar ætt leifdir sva reifðan·
(VEÞ)
imagesHuað skal ek fyrir mik hyriar | hreɢ milldr iofuʀ leggia gram fregn at þi gegnan geírnez sumar þetta byriar hafs at heria || hyrsueigir mer æigi sars uinr iarl áórar æt leifðir suá reifðar·
(VEÞ)
imagesHuat | skal ek fyrir mik hyriar . hreggmilldr jofur leggía . gram fr . | egnn at þui gegnnann girnezt sumar þetta . byrjar ha | fs at hería . hyrr sueigir mer eíge . sars vinnr jarl . ꜳ̇ orar | ættleífdar sva reifdar.
(VEÞ)
imageshuad skal eg fyrer mig hy̋ríar / hregg . | mílldur Jófur leggia / Gram fregn ad þui giegnann / Geír netz | Sumar þetta / by̋ríar haffz ad hería / hy̋rsueíger mier eige | Sars vid Jarl ꜳ̇ Ørar / ættley̋ffdir Suann rey̋fdann.
(SGG)
Hvat skal ek fyrir mik hy | ríar . hreɢ mílldr iofvrr leɢía . gram fregn at þi | gegnan geir netz svmar þetta . byriar hafs at hería | hyr sveigir mer eigi . sars viðr iarlla orar ætleifdir svan | reifðan.
(VEÞ)
imagesHuat skal ek fyrir mik | hyriar hreɢg milldr Jofur leɢgia gram fregn at þvi gegnann geír netz þetta . byriar | hafs at heria hyʀ sueigir mer eigi sꜳrs vinnr Jarl ꜳ orar ætleifdir suan reifdar.
(VEÞ)
imagesHuat skal eg fyrir mig hýriat / | hregg-mylldr Io᷎fur-leggia / gram fregn at þui gegnum : geir netz | sumar þetta . byriar hafz at heria : hýrsueigir mier eigj . särs | vid Iarl ä orar : ætt leyfdar svan reı̈fdann /
(VEÞ)
imagesHuat skal ek | fyrir mik hyriar hreɢmilldr Jofuʀ leɢia . gram fregn ek at þvi gegnan geirnetz sumar þetta | byiar hafs at heria hyr sueigir mer eigi sars uiɴr jarl a orar ętleifþir suan reifðan.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.