Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 77 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 77IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Líttu mildr á ljóða háttu
ljósa, þá er ek hefi glósat,
drottins vin, þó at dul sé þetta
djarflig mín, af heiðri þínum;
mildur vartu fyrr á foldu,
furðu mætr í lítillæti,
vel þiggjandi sæmd at seggjum,
svá mun enn um verka þenna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Lyttu milldur ȧ lioda hȧttu | Liȯsa þa er eg hefi glosad | Drottins vin þo ad dul sie þetta | Diarflig mijn af heydri þynum | Milldur vartu fyrr ȧ folldu | furdu mætr J lytelæti | vel þiggiandi sæmd ad seggium | So mun enn nu verka þenna |
(VEÞ)
imagesLíttv mílldur a̋ hlioda hattv · líosa þa̋ er ek hefí nu glosat · drottíns uín þott dul se | þetta · diarflig mín af heídri þinum · / mílldur varttv fyrr a̋ folldu · furdv mætur i litilætí · | uel þiggiandí sæmd af seggivm · svo mun enn vm verka þenna · //
(VEÞ)
imagesLíttu milldur ꜳ̋ líoda hattu . liosa þa ek hefe nu glosat . drottens uín[...]o ⸌⸌ // at dul se þetta . díarflíg mín af heídrí | þínum . / milldur uarttu fyr ꜳ̋ folldv . furdu mætur j lítelæte . uel [...]de | sæm[...] af seggíum . svo mun enn um verka þenna . // |
(VEÞ)
Skj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 77: AII, 429, BII, 460, Skald II, 253; Biskupa sögur 1858-78, II, 220.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.