Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 68 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 68IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Skírlífis með skýru prófi
skjallhvít lilja máttu kallaz
þolinmæðis ok rós en rauða,
ramlig stoð við kristni gamla,
skært ljósker með brjándi birti,
blessat fjall, er styrkir alla,
hlýskjaldar þá er heiðra vildu
heims landreka, en skirraz fjanda.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Skyrlijfis med skyru prófi | skiall huit Lilia mȧttu kallast | þolinmædj og ros hin rauda | Ramlig stȯd vid Christni gamla || Skært Lioskier med briandi birti | Blessad fiall er styrkter alla | hlijskialldar þȧ er heydra villdu | heims landreka enn skyrrast fianda |
(VEÞ)
imagesSkirlífí med skyrv profi · skiallh | vít lilía mattv kallazt · þolínmædís ok ros hín ravda · ramlíg stod vid cristní gam | la · / skært líosker med berande birttí · bledzat (fíall) er styrker alla · hlífskíalldadar þa heidra | villdv · he[...]msl[...]dreka enn skírazt fianda · //
(VEÞ)
imagesSkírlífít med skyrv profí . skíall huít lílía mattv kallazt . þolínmæd ⸝⸝ is || ok rosín rauda . ramlig stod uid kristne gamla . / skærtt . líosker med berandi birte | blezat fíall er styrker alla . hly skíalldar þa er heidra uílldi : heims landreka en ski[...] ⸝⸝ // azt [...] |
(VEÞ)
Skj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 68: AII, 426-7, BII, 458, Skald II, 252, NN §§2847, 3336; Biskupa sögur 1858-78, II, 218.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.