Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 45 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 45IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Færa enn yfir sektir sárar
siðvestir menn glæp enn mesta,
leggja hendr á lækni anda
limir púkans af ilsku sjúkir,
þrǫngdu fast, svá at beinin brustu,
blessat hold var dregit á foldu,
meizl ok háð sem brigzl ok bræði
bar fagnandi stýrir bragna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Færa enn yfer seckter särar | Sidverster menn glæp hinn mesta | Leggia hendur ȧ lækni anda. | Limer pukans af Jllsku siuker | þraungdu fast so ad beinen brustu | Blessad holld var dregid ȧ folldu | Meijdsl og häd sem bryxl og brædi | Bar fagnandi styrer Bragna |
(VEÞ)
imagesFæra enn yfer sekter sarar · s⸌id⸍vænster menn glæpínn mesta · leggía | hendr a̋ lækne anda · límer pvkans af illzkv sívker · / þravngdv fast svo at beínínn brustv bl⸌e⸍ | dzat holld uar dreígít a̋ folldv · / meídsl ok ha̋d sem brigslí ok brædí · bar fagnandí styrer bragna · // |
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 45: AII, 421, BII, 452, Skald II, 248; Biskupa sögur 1858-78, II, 212.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.