Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 2 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 2IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eitt þat ljótt með hǫggorms heiti
hefir sprungit mér framm af tungu,
orða far þá er als kyns flærðum
ek blandaða ok fúlu grandi,
líknarfúss þvái lýti þessi
lifanda vatni heilagr andi,
mér veitandi mjúka ok sæta
mála grein en skilning hreinan.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eitt þad liott med hoggorms heyti | hefur sprungid mier fram af Tungu | Orda fär þȧ er allskynz flærdum | Eg blandada og fulu grandi | Lyknar fv̈s þuoi lyti þessi | Lifanda vatni heilagur ande | Mier veytandi miuka og sæta | mäla grein enn skilning hreinan |
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 2: AII, 412, BII, 440, Skald II, 240; Biskupa sögur 1858-78, II, 202.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.