Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 19 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 19IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ǫnnur bæn af Kolbeins kveini
knúði sart et milda hjarta
kennimanns at hjálpa hranna
háttprúðastri lindi búða,
dýrðar-full hefir jartegn orðit,
aptr skipaði drottinn krapta
þjónara síns fyr verðleik vænan
víf í heim með óskalífi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Aunnur bæn af Kolbeins kueine | knüdi sȧrt hid millda hiarta | kenni manns ad hialpa hranna | hätt prv̇dast til lindi bẅda | dyrdarfull hefur Jarteign ordid | Aptur skipadi drottinn krapta | þionara sijnz fyrer verdleyk vænan Vijf J heim med oska lyfe. |
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 19: AII, 415-16, BII, 445, Skald II, 243; NN §§1558, 3332; Biskupa sögur 1858-78, II, 206.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.