Lausavísur from Kristni saga 2 — ed. Russell Poole
Not published: do not cite (Anon (Kristni) 2IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ryðfjónar gekk reynir
randa suðr á landi
beðs í bœnar smiðju
Baldrs sigtólum halda;
siðreynir lét síðan
snjallr morðhamar gjalla
hauðrs í hattar steðja
hjaldrs Vetrliða skaldi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ryð fionar gekk reynir randar svðr a landi bers i boðnar smiðio ball | drs sigtolvm hallda . sokn beiðir let siþan sniallr morðhamar gial | la hꜹðr ihattar steiðia hialldrs vetrliþa skalldi.
(VEÞ)
imagesRyðfionar gekk reynir randa svðr alandi | bęrs í bona smiðiv balldrs siktolvm hallda . siðreynir let siðan sniallr moldhara | mar gialla hꜹðrs ihattar steþia hialldr vetrliða skalldi .
(VEÞ)
imagesRyðfionar geck reynir | randa suðr alandi · bærs i bona smiðiu · balldrs | sigtolum hallda · siðreynir let siðan sniallr m | orðhamar gialla hauðrs i hattar steðia · hialldr | vetrliða skalldí ·
(VEÞ)
imagesRyðfíonar gekk reynir randa svðr á landi · bers j bv́na smíðiv bálldrs | sígr to᷎lvm hallda · sið reynir lét siþan sníallr morð hámar gíalla · ho᷎ðrs j hatt[...] | steðía híalldr⸌s⸍ vetrliða skalldi ·
(VEÞ)
images[...]fio[...] geck [...] | randa svdr asandi bætts i bvna smidiv balldr | sigrtalvm hallda sidreynír let sidan sniallr m | olld hamar gíallda · hꜹdrs i hattar stedia hialldrs ve | trlida skalldi·
(VEÞ)
imagesRydfioner geck ʀeynir · ʀanda sverd ꜳ landí · bæs j bæna smíd | v · balldrs sigtolvm hallda · sig ʀeynir let sidann · sniallr mor⸌d⸍ hamar gialla · hꜹdrs j · | hattar stedía · hialldr vetʀ lida skalldi ·
(VEÞ)
imagesRijdfioner gieck | reiner / randa suerd a̋ landi / Bæs J Bæna smidiu / Balldurz | sigtǫlum hallda / sig reiner liet sijdan / sniallur mord hamra | gialla / haudur J ha̋ttar stedia / hialldur veturlida skꜳllde |
(TW)
Skj: Anonyme digte og vers [X], I. A. [4]. Et digt om Guðleifr Arason: AI, 176, BI, 166, Skald I, 90, NN §2256; ÓT 1958-2000, II, 157 (ch. 216), ÍF 15, II, 134-5, Flat 1860-8, I, 424; Biskupa sögur 1858-78, I, 14, Hb 1892-6, I, 135-6, Kristni 1905, 25, ÍF 15, II, 22 (ch. 9); ÍF 12, 260-1 (Nj ch. 102).
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.