[5] skeind ‘scratched’: Editors have debated whether W reads skeind ‘scratched’ or skemd ‘hurt, wounded’ here. Although the meaning is not appreciably different, this ed. considers W’s reading to be skeind, as did Sveinbjörn Egilsson, Finnur Jónsson (Skj A), Kock, Jón Helgason (1970, 222) and Longo, though Finnur preferred skemd in Skj B. Björn Magnússon Ólsen read skemd (cf. FoGT 1884, 270 n. 4).
References
- Bibliography
- Skj A = Finnur Jónsson, ed. 1912-15a. Den norsk-islandske skjaldedigtning. A: Tekst efter håndskrifterne. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1967. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- FoGT 1884 = Björn Magnússon Ólsen, ed. 1884. Den tredje og fjærde grammatiske afhandling i Snorres Edda tilligemed de grammatiske afhandlingers prolog og to andre tillæg. SUGNL 12. Copenhagen: Knudtzon.
- Jón Helgason. 1970a. ‘Þriðji íhaldskarl’. Fróðskaparrit 18, 206-26.