[3] karl ‘man’: Björn Magnússon Ólsen (FoGT 1884, 258) emends to kauða ‘wretch’ to obtain skothending, but such an emendation in an obviously invented stanza seems unwarranted. The repetition of karl in ll. 1 and 3 is also sanctioned by the prose text (see Context above).