[8, 7] ór hugðu ‘from thought’: Dat. of hugða ‘thought’; the prep. phrase is analogous to mæla (or ræða) af hugðu ‘speak one’s mind’ (Fritzner). Cf. LP (1860): hugð, hugða: skýra dýrð ór hugðu ‘to explicate glory in one’s thought [cogitatione]’. Because the prep. is dislocated, Rydberg’s emendation of ór to of, making hugðu (dat.) simply ‘in [our] thought’, is attractive.