[8] fats ‘of the clothing’: An emendation, first proposed by Konráð Gíslason (1876, 329 and see Skj AI, 16 n.), for all mss’ ‘vez’ or ‘uez’, which does not make sense. Skald (cf. NN §1809) emends to nets, giving the kenning nets Hildar ‘of the net of Hildr [SHIELD]’, but this emendation does not provide aðalhending.
References
- Bibliography
- Skj A = Finnur Jónsson, ed. 1912-15a. Den norsk-islandske skjaldedigtning. A: Tekst efter håndskrifterne. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1967. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- NN = Kock, Ernst Albin. 1923-44. Notationes Norrœnæ: Anteckningar till Edda och skaldediktning. Lunds Universitets årsskrift new ser. 1. 28 vols. Lund: Gleerup.
- Konráð Gíslason. 1876. ‘Œgir og Ægir’. ÅNOH, 312-30.