Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Note to Anon (Hálf) 1VIII (Hálf 4)

[5-6]: The stanza may contain a prophecy of the end of Hildr’s good fortune. It is clear that either l. 5 or l. 6 is missing, although there is no lacuna in the ms., but, as the meaning of the stanza’s second helmingr remains obscure, it cannot be determined whether Óverðum þér ‘To you, undeserving’ should be positioned as l. 5 or as l. 6. Most other eds have emended the ms. reading in various ways and/or added text to fill the lacuna; vér verðum þér (Hálf 1864); óverðum þér [eld mun sløkkva] ‘undeserving for you, [the fire will go out]’ (Edd. Min.); vér undum þér (untranslated Hálf 1909, FSGJ); [Hildr mun ást sýna] óverðum þéṛ ‘[Hildr will show] you, undeserving, [her love]’ (Skj B). Skald treats l. 5 as missing and gives the present text of l. 5 as l. 6.

References

  1. Bibliography
  2. Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
  3. Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
  4. FSGJ = Guðni Jónsson, ed. 1954. Fornaldar sögur norðurlanda. 4 vols. [Reykjavík]: Íslendingasagnaútgáfan.
  5. Edd. Min. = Heusler, Andreas and Wilhelm Ranisch, eds. 1903. Eddica Minora: Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken. Dortmund: Ruhfus. Rpt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
  6. Hálf 1864 = Bugge, Sophus, ed. 1864. Saga af Hálfi ok Hálfsrekkum. Norrøne Skrifter af sagnhistorisk Indhold 1. Christiania (Oslo): Det Nordiske Oldskriftselskab.
  7. Hálf 1909 = Andrews, A. Le Roy, ed. 1909. Hálfs saga ok Hálfsrekka. ASB 14. Halle: Niemeyer.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close