[3, 4] sótti framm of jǫfra ‘launched attacks on princes’: Sveinbjörn Egilsson (Fms 12) allows sótti framm to stand alone, meaning ‘launched attacks’, and prints of-jöfra, which he takes with íþróttir, translating the phrase as konunglegar íþróttir ‘kingly skills’.
References
- Bibliography
- Fms = Sveinbjörn Egilsson et al., eds. 1825-37. Fornmanna sögur eptir gömlum handritum útgefnar að tilhlutun hins norræna fornfræða fèlags. 12 vols. Copenhagen: Popp.