[1] móðr ‘brave’: This is certainly how other eds (e.g. Finnur Jónsson in Skj B) have understood this adj. but it also means ‘tired/weary/exhausted’ (see LP: móðr) and in this sense may qualify gunna (l. 2), gen. pl. of gunnr ‘battle’, to mean ‘weary of battles’ and refer to Óláfr’s transformation from a Viking war-leader to a man of God. The sense of ll. 1-2 would then be ‘The mouth-reddener of Huginn [= Óláfr], weary of battles, accomplished many deeds’.