[4] þinig ‘there’: That is, to Norway (so ÍF 27 and 29). The use of this adv. suggests that the poem was not composed or recited in Norway itself, though it is possible that þinig can mean ‘(to) here’ as well as ‘(to) there’ (see Fritzner, LP: þinig).