Skaldic Project - manuscript/inscription information

Tarrin Wills (database editor)

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hs 14 (Hs14) - Malsta, Backa by

This manuscript does not appear to be part of the Skaldic Project.

inscription; date not specified; Sweden: Hälsingland

hrumunt rit... staina þina| |aftiʀ hikiulf- ÷ brisa sun ÷ in brisi uas lina sun : in lini uas unaʀ sun : in un ua... ...faks| |sun i(n) (u)fakaþuris| |sun krua uas muþiʀ hikiulf... in þa barlaf in þa kuþrun ÷ hrumunt hikiulfa sun faþi runaʀ þisaʀ : uiʀ sutum stin þina nur i balas...in : kiulfiʀ uarþ um lanti þisu in þa nur i uika þrim bium in þa lanakri| |in þa fiþrasiu

§A Hróðmundr erected this/these stone/s in memory of Hé-Gylfir, Bresi's/Brísi's son. And Bresi/Brísi was Lini's(?) son. And Lini(?) was Unn's son. And Unn was Ófeigr's son. And Ófeigr var Thórir's son. Gróa var Hé-Gylfir's mother. And then . And then Guðrún. Hróðmundr Hé-Gylfir's son coloured these runes. We sought this stone in the north in Balasteinn. §B Gylfir acquired this land and then three estates in a northerly direction / in the north, and then Lønangr and then Feðrasjór.

map

© Skaldic Project Academic Body and Brepols, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.

Manuscript, inscription or object

This view gives information for unique objects including manuscripts, inscriptions, objects or printed works with an independent witness of a relevant text.

The ‘contents’ section is only for objects which have full prose texts or poems recorded linked directly in the database.

Cookies on our website

Hs 14 (Hs14) - Malsta, Backa by

map

Log in

Manuscript, inscription or object