Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1bók sb. f....nagla máls bóka. ‘... nail of the language of books.’
1032...tíðs mér bók ok smíðir. ... ‘...runes slowly; the book is a preoccupation with ...’
1134notes...síðan þá bók*, ritna goll... ‘...interpreted that book, written with gold ...’
1190notes...hnigu; sól bókar fló hvast ... ‘...sank down; the sun of the book flew sharply ...’
1200notes...lásu helgar bækr ok himna ... ‘...read holy books and heavenly ...’
1255notes...blíðliga bækr ok rúnir; ... ‘...with kindness books and runes; ...’
1258...á fornum bókum. ‘...in ancient books.’
1258...lesi hann bækr, þær er ... ‘...read the books which wise ...’
1258...kjósa …enda bók. Flýtir frægðar, ... ‘...choose … book. Deliverer of renown, ...’
1300...knár álmr bóka unni mest ... ‘...behaved elm-tree of books loved most ...’
1325notes...spámenn sitja. Bækr tala brögnum ... ‘...prophets [saw him] sit. Books speak to men ...’
1335...af sínum bókum kunnu slungin ... ‘...from their books knew complex ...’
1345notesHefir útan bækr öll vitni ... ‘He knows by heart [lit. without books] all the testimonies ...’
1360...skruma á bækur. … kendr ... ‘...prattle over books … known ...’
?...þeirs lesa bók, viti þat, ... ‘...who read the book, know that, ...’
?...þeir bjartar bœkr ok roðla, ... ‘...read bright books and rolls, ...’
?...at hæða bœkr; nemi skynsemi ... ‘...of scorning books; let them learn wisdom ...’
?...slíkt, es bók kynnir brǫgnum. ... ‘...such [things] as the book teaches men. Let ...’
?Anon Brúðv 6VII
siðknár almr bóka
‘the well-behaved elm-tree of books’ = MAN
The well-behaved elm-tree of books → MAN
HSt Frag 6III
sól bókar
‘the sun of the book’ = COLOUR
the sun of the book → COLOUR
Þloft Glækv 9I
reginnagli máls bóka
‘the sacred nail of the language of books’ = SAINT = Óláfr
the language of books. → LATIN
the sacred nail of the LATIN → SAINT = Óláfr
Þloft Glækv 9I
mál bóka
‘of the language of books’ = LATIN
the language of books. → LATIN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.