Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: valda, [] vb....lýbrautar valdandi, látir boða ... ‘...family, unless, ruler of the road of the pollack ...’
1014...at gjǫf; valdandi hers hnígr ... ‘...as bride-payment; the ruler of the army bends down ...’
1221...várr. Guð, valdandi ástar um ... ‘...Father. God, ruler of love for ...’
1390Ek, valdandi ills, ríð ... ‘I, a causer of evil, ride ...’
?...mun segja völdundum vígs frá ... ‘...will tell causers of slaughter about ...’
?ǪrvOdd Ævdr 1VIII (Ǫrv 71)
valdandi vígs
‘causers of slaughter’ = WARRIORS
causers of slaughter → WARRIORS
Þuríðr Lv 1V (Heið 3)
láðs lýbrautar valdandi
‘ruler of the pollack-road of land’ = WARRIOR
the pollack of land, → SERPENT
the road of the SERPENT → GOLD
ruler of the GOLD → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.