Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gautr sb. m....skapsmið, Gauts gjafrǫtuð, ... ‘...mind, getter of Gautr’s gift, unscanty ...’
825...kindar seggja Gauti. ‘...of the offspring of men to Gautr [Óðinn]. ’
950notes...gjallan eld Gauts; Urðr komsk ... ‘...the resounding fire of Gautr; Urðr went ...’
960notes...móti gǫtva Gauts. Né máttit ... ‘...the meeting of the garments of Gautr. ... ...’
963...minnzk lǫngum Gauts gáttar gný... ‘...of the clash of the gate of Gautr would then have been ...’
963...bál; gaukr Gauts mun gladdr ... ‘...bonfire; the cuckoo of Gautr will be happy ...’
965...tál-Gríms, Gauts gunnbliks, ... ‘...companion -Grímr [Þorgrímr], of that Gautr of the battle-flash ...’
965...sunnu þekju Gauts sekja mik: ... ‘...knowers of the sun of Gautr’s thatch outlaw ...’
984...Inn fjǫlkunni Gautr gunnelds ...
994...geðreynir Gauts herþrumu ... ‘...mind-tester of the Gautr of host-thunder ...’
1000notes...hjǫrdjarfan Gaut Sleituson ... ‘...the sword-bold Gautr Sleituson ...’
1025...lauðri; regn Gauts drepr í ... ‘...the fields; the rain of Gautr hammers ...’
1051...berr sigð Gauts á ǫrð ... ‘...wields the sickle of Gautr on the corn ...’
1065...sundraði legg; Gauts, en gerði ... ‘...shattered the leg; of Gautr, and the damaged ...’
1145notesMútari Gauts réð drekka ... ‘The hawk of Gautr drank ...’
1145...sjalfan; gjalfr Gauts kemr á ... ‘...himself; the roaring sea of Gautr comes to ...’
1148...meginhurðar Gauts, þrútinn látra ... ‘...[I] carry the destroyer of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, ...’
1150notes...en engum Gaut hrynvengis ... ‘...but no Gautr of the ringing-land ...’
1180...of eignaðr Gauti, vápnbautinn ... ‘...dedicated to Gautr [Óðinn], weapon-beaten ...’
1190notes...stendr af Gauti skúrar stála, ... ‘...issues from the Gautr of the shower of swords ...’
1221...á himin Gauts at leiki ... ‘...onto the sky of Gautr in the play ...’
1263...svá, mætr Gautr gullstaups, ...
1325notes...brjósti og Gautar málma; öll ... ‘...breast and [so did] the Gautar of metal; they ...’
1380notes...allir saman, Gautr ok Geiri, ...
?...Styrr ok Gauti; þú finnr ...
?...tanni hjaldr; Gautr hvatti þreyta ...
?notes...bana af Gauti hjálms; þar ... ‘...killed by the Gautr of the helmet; there ...’
?...Gizurr, Kjalarr, Gautr, Viðrímnir, Gǫllorr, ...
?notesKálf Kátr 29VII
Gautr málma
‘the Gautar of metal’ = WARRIORS
the Gautar of metal; → WARRIORS
Eyv Lv 6I
gæti-Gautr geira
‘the guarding Gautar of spears’ = WARRIORS
the guarding Gautar of spears. → WARRIORS
Gamlkan Has 42VII
engum Gautr hrynvengis mens grundar
‘no Gautr of the ringing-land of the necklace of the earth’ = MAN
the necklace of the earth → Miðgarðsormr
the ringing-land of MIÐGARÐSORMR → GOLD
no Gautr of the GOLD → MAN
Anon Brúðv 23VII
mætr Gautr gullstaups
‘excellent Gautr of the golden cup’ = MAN
excellent Gautr of the golden cup, → MAN
Þfagr Sveinn 5II
regn Gauts
‘the rain of Gautr’ = ARROWS
the rain of Gautr → ARROWS
Sturl Hákkv 17II
himinn Gauts
‘the sky of Gautr’ = SHIELD
the sky of Gautr → SHIELD
Sturl Hrafn 17II
dal-Gautr
‘of the bow-Gautar’ = WARRIORS
the bow-Gautar → WARRIORS
Bragi Troll 1III
Gauts gjafrǫtuðr
‘Gautr’s gift-getter’ = POET
Gautr’s gift, → POETRY
getter of the POETRY → POET
Bragi Troll 1III
Gauts gjǫf
‘of Gautr’s gift’ = POETRY
Gautr’s gift, → POETRY
ÞjóðA Magn 2II
sverð-Gautr
‘sword-Gautr’ = WARRIOR
sword-Gautr; → WARRIOR
ÞjóðA Sex 29II
sigð Gauts
‘the sickle of Gautr’ = SWORD
the sickle of Gautr → SWORD
Rv Lv 11II
gjalfr Gauts
‘the roaring sea of Gautr’ = POETRY
the roaring sea of Gautr → POETRY
ESk Øxfl 1III
galli meginhurðar Gauts
‘the destroyer of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door’ = AXE/SWORD
Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, → SHIELD
the destroyer of the SHIELD → AXE/SWORD
ESk Øxfl 1III
meginhurð Gauts
‘of Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door’ = SHIELD
Gautr’s <= Óðinn’s> mighty door, → SHIELD
SnSt Ht 55III
Gautr skúrar stála
‘the Gautr of the shower of swords’ = WARRIOR
the shower of swords → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR
Þjsk Lv 6I
inn fjǫlkunni Gautr gunnelds
‘the sorcerous Gautr of war-flame’ = WARRIOR
war-flame → SWORD
The sorcerous Gautr of the SWORD → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 52III
mútari Gauts
‘the hawk of Gautr’ = RAVEN/EAGLE
The hawk of Gautr → RAVEN/EAGLE
KormǪ Sigdr 4III
gjallan eldr Gauts
‘the resounding fire of Gautr’ = SWORD
the resounding fire of Gautr; → SWORD
ÚlfrU Húsdr 6III
fullǫflugr fellir fjall-Gauts
‘the most powerful killer of the mountain-Gautr’ = Þórr
the mountain-Gautr → GIANT
The most powerful killer of the GIANT → Þórr
ÚlfrU Húsdr 6III
fjall-Gautr
‘of the mountain-Gautr’ = GIANT
the mountain-Gautr → GIANT
Eil Þdr 1III
vilgi tryggr geðreynir Gauts herþrumu
‘the by no means trustworthy mind-tester of the Gautr of host-thunder’ = Loki
host-thunder → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR = Þórr
The by no means trustworthy mind-tester of the WARRIORÞÓRR → Loki
Eil Þdr 1III
Gautr herþrumu
‘of the Gautr of host-thunder’ = WARRIOR = Þórr
host-thunder → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR = Þórr
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
sannvitandi sunnu þekju Gauts
‘the true knowers of the sun of Gautr’s thatch’ = WARRIORS
Gautr’s thatch → SHIELD
the sun of the SHIELD → SWORD
the true knowers of the SWORD → WARRIORS
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
sunna þekju Gauts
‘of the sun of Gautr’s thatch’ = SWORD
Gautr’s thatch → SHIELD
the sun of the SHIELD → SWORD
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
þekja Gauts
‘of Gautr’s thatch’ = SHIELD
Gautr’s thatch → SHIELD
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
Gautr hjálms
‘the Gautr of the helmet’ = WARRIOR
the Gautr of the helmet; → WARRIOR
GSúrs Lv 2V (Gísl 4)
gaukr Gauts
‘the cuckoo of Gautr’ = RAVEN/EAGLE
the cuckoo of Gautr → RAVEN/EAGLE
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
Gautr gunnbliks
‘of that Gautr of the battle-flash’ = WARRIOR
the battle-flash → SWORD
that Gautr of the SWORD → WARRIOR
Grett Lv 13V (Gr 26)
seim-Gautr
‘the gold-Gautr’ = MAN = Auðunn
the gold-Gautr, → MAN = Auðunn
KormǪ Lv 31V (Korm 35)
mót gǫtva Gauts
‘the meeting of the garments of Gautr’ = BATTLE
the garments of Gautr. → MAIL-COATS
the meeting of MAIL-COATS → BATTLE
KormǪ Lv 31V (Korm 35)
gǫtvar Gauts
‘of the garments of Gautr’ = MAIL-COATS
the garments of Gautr. → MAIL-COATS
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýsvells lundr
‘tree of the clash-ice of the gate of Gautr’ = WARRIOR
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the ice of the BATTLE → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýsvell
‘of the ice of the clash of the gate of Gautr’ = SWORD
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the ice of the BATTLE → SWORD
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýr
‘of the clash of the gate of Gautr’ = BATTLE
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gátt
‘of the gate of Gautr’ = SHIELD
the gate of Gautr → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.