Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
...þat fall flotna á fǫgrum ... ‘...that fall of men on the splendid ...’
825...toptar, fullr flotna, brann of ... ‘...of the building plot, full of seafarers, burned over ...’
850notes...glaðar fjǫl flotna við mjǫl ... ‘...he gladdens a multitude of seamen with the flour ...’
936...þótti frægt flotnum. ‘...seemed glorious to seafarers. ’
970...á leggi flotna. Snjallr Eirekr ... ‘...on the limbs of men. Valiant Eiríkr ...’
1014[2] flótta: flotna 325V
1015Gildir flotna, komt gotneskum ... ‘Supporter of seafarers, you forced the Gotland ...’
1023...ferð, þars flotnar bǫrðusk. Varði ... ‘...the throng where sea-warriors fought. He defended ...’
1038...goll sendis flotna á hvárritveggju ... ‘...the gold of the sender of sea-warriors on both ...’
1038...dauða auðit flotnum; þrýstir hlenna, ... ‘...was fated to men; crusher of thieves, ...’
1046...fjǫrvi feigra flotna. ‘...to the life of doomed sailors.’
1062...dýrri vǫrðr flotna fœðisk á ... ‘...a more precious guardian of sea-warriors might be born on ...’
1104...þótti frægr flotnum. ‘...seemed famous to his followers. ’
1145...of eyðask. Flotna ferðgeymandi, ... ‘...Guardian of the troop of mariners, I would wish never ...’
1180...Elfi; léztu flotnum auðit dauða; ... ‘...you decreed death for the men; the new plankings ...’
1262...Kraki framdi flotna eirum. Hreytir ... ‘...Kraki (‘Pole-ladder’) promoted men with mercy. The scatterer ...’
1335...ǫngli fangboða flotna forns Litar.... ‘...the fishing hook of the wrestling-challenger of the followers of ancient Litr....’
?...skalk segja flotnum, þats vas ... ‘...I shall tell men what once ...’
?...þessa frœðis; flotnar viti þat. ... ‘...of this lore; let people realise that. ...’
?notes...veldr fári flotna; kveða oss ... ‘...causes injury to men; they say there is ...’
?...meiddu fjǫr flotna; flest hlíf ... ‘...injured the lives of seamen; most shields ...’
?...firar ok flotnar, fyrðar, hǫlðar, ... ‘...vital ones and seamen, vital ones, freeholders, ...’
?notesGamlkan Jóndr 4VII
flotna ferðgeymandi
‘guardian of the troop of mariners’ = God
the troop of mariners, → MANKIND
Guardian of the MANKIND → God
Gamlkan Jóndr 4VII
flotna ferð
‘of the troop of mariners’ = MANKIND
the troop of mariners, → MANKIND
Mark Eirdr 32II
dýrri vǫrðr flotna
‘a more precious guardian of sea-warriors’ = RULER
a more precious guardian of sea-warriors → RULER
Sigv Berv 16II
sendir flotna
‘of the sender of sea-warriors’ = KING
the sender of sea-warriors → KING
Bragi Þórr 5III
fangboði flotna forns Litar
‘of the wrestling-challenger of the followers of ancient Litr’ = Þórr
the followers of ancient Litr. → GIANTS
the wrestling-challenger of GIANTS → Þórr
Bragi Þórr 5III
flotnar forns Litar
‘of the followers of ancient Litr’ = GIANTS
the followers of ancient Litr. → GIANTS
Ótt Hfl 7I
gildir flotna
‘supporter of seafarers’ = RULER
Supporter of seafarers, → RULER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.