Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2ýgr adj.[6] Yggs: ýgs J1ˣ, Holm2, 68, 325VII, Bb, Tóm
900...í eggju ýgs undvargs; ... ‘...along the edge of the fierce wound-wolf; ...’
900...in helga. Ýgr stafr ógnar, ... ‘...Helgeå. Fierce staff of battle, ...’
1026Nú tekr ýgr ofkúgi ... ‘Now the fierce oppressor ...’
1110notes...þunnum hjǫrvi. Ýgr hilmir lætr ... ‘...with the slender sword. The terrifying lord makes ...’
1221Ýgr járnsveims ... ‘The fearsome validator of the fire ...’
1264...skæðu valdi ýgra djöfla. Prýðir ... ‘...the dangerous power of vicious devils. You equip ...’
1285...inn víglysti, ýgr í austrvegi, ... ‘...the battle-eager one, fearsome in the east, ...’
?Ýgr Yggjar eld... ‘The fierce breaker of the flame ...’
?...s til ýgr armsíma.... ‘...is very fierce towards the arm-band....’
?Sturl Hákfl 3II
ýgr járnsveims hyrgildandi
‘fire-validator of weapon-commotion’ = WARRIOR
weapon-commotion, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
The fearsome validator of the SWORD → WARRIOR
Ótt Knútdr 11I
ýgr stafr ógnar
‘fierce staff of battle’ = WARRIOR
Fierce staff of battle, → WARRIOR
Bjbp Jóms 37I
ýgr Yggjar eldbroti
‘flame-breaker of Yggr’ = WARRIOR = Búi
the flame of Yggr → SWORD
The fierce breaker of the SWORD → WARRIOR = Búi
Skall Lv 3V (Eg 6)
ýgs undvargr
‘of the fierce wound-wolf’ = AXE
the fierce wound-wolf; → AXE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.