Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: yðvarr, [] pron. poss. pl....aptr eykjum yðrum, sundrkljúfr ... ‘...driven back your draught animals, cleaver ...’
825...við eyra yðr. Brjótr kumbla, ... ‘...come down on your ear. Breaker ...’
963...ór ranni yðru, at kanna ... ‘...alone, from your house, to ...’
965...ór sjóði yðrum. ‘...slip out of your purse. ’
1001...ráðgjafar yðrir skulut reiðask ... ‘Lord, your counsellors ...’
1038notes...yppa kappi yðru, gramr Jóta, ... ‘...I mean to raise up your prowess, prince ...’
1046...falma. Dolgar yðrir, fœðir blá... ‘...enemies faltered. Your foes, feeder ...’
1046...kvôðu fjandmenn yðra falma. Dolgar ... ‘...and they said that your enemies faltered. ...’
1046...hafna nafni yðru; þreytir hlenna, ... ‘...of men to neglect your name; destroyer ...’
1046...ótála máli yðru vel. Gramr ... ‘...you undoubtedly advanced your case well. ...’
1050...helduð skipum yðrum sunnan. Skeið ... ‘...where you steered your ships from the south. ...’
1050...biðk magnit yðart styðja mærð, ... ‘...Ingi; I ask that your power support ...’
1153notes...munk kynna yðr eða ǫðrum ... ‘...will I make known to you and other ...’
1154...hreinan anda yðvarn, einskepjandi landa, ... ‘Send your pure spirit ...’
1180...firðr, alls, yðvarr aumligr þræll, ... ‘...from sin, since I, your wretched servant, ...’
1180notes...at hylja yðvarn hreinan guð... ‘...to cover your pure divinity...’
1180...fira, þás yðvarr dauði hryggði ... ‘...people whom your death had saddened ...’
1180...aldri góða yðvars. ‘...may never lose your goodwill.’
1180notes...ólíkr niðjum yðrum, þeims vôru ... ‘...are unlike your kinsmen, who ...’
1200...geti skýrða yðra dýrð með ... ‘...are able to expound your glory with ...’
1200...ávöxt af yðru óþornuðu ... ‘...fruit from your unwithered ...’
1240...öll mér yðarn ítran tænað ... ‘...grant me your excellent help ...’
1240...flótta fyr yðrum göfgum mætti ... ‘... before your noble might ...’
1240...mildi ok yðrir lestir því, ... ‘...mercy and your sins most ...’
1240...meguð sjá yðars græðis stórar ... ‘...may see your healer’s great ...’
1240...samt veldi yðvart. ‘...people glorify your peaceful ...’
1262...Stórir þegnar yðrir höfðu ærin ... ‘...the fir-rollers. Your mighty liegemen ...’
1262notes...er drengir yðrir, snarfengr konungr, ... ‘...saw when your warriors, sturdy ...’
1262...af ráði yðru. ‘...of men according to your counsel.’
1262...auka vald yðvart, álfr fjörnis, ... ‘...to increase your power, elf ...’
1262...af frægðum yðrum; hollar hnossir ... ‘...ly about your reputation; your ...’
1262...sælan hug yðvarra þræla. Guðs ... ‘...blessed minds [lit. mind] of your servants. God’s ...’
1285notes...inna oftar yðarn kraft víða ... ‘...to tell more often of your power, far and wide, ...’
1325...fyrir sóma yðarn, blómi Máríu.... ‘...serve to your honour, fruit ...’
1345...á vægð yðra, er nægðiz ... ‘...trusting in your mercy, which ...’
1345notes...aldri unnið yðru veldi mein, ... ‘...never done your realm harm, ...’
1380...aldri unna yðru veldi; eg ... ‘...never love your power; I ...’
1380...fyrir nauðsyn yðra; biðið synda... ‘...will because of your need; pray for ...’
1394...er líf yðvart með iðran ... ‘...‘the pleasure lies in [lit. is] your life with ...’
1394...alls engi yðvarn, þar er ... ‘...saw none of you at all ...’
?notes...þiggja líf yðvart?’ ‘Eigi munk ... ‘...accept your life?’ ‘I shall ...’
?...felmtr, vísir yðarr er feigr, ... ‘...is terrified, your ruler ...’
?Fylki yðru er felmtr, ... ‘Your troop is ...’
?...hornbogar yðar. ‘...frightened, nor [do] your horn bows. ...’
?...við elda yðra. Skelfrat mun... ‘...will be frightened of your fires. The desire-...’
?...sækja sali yðra. Selðu mér ... ‘...resolved to seek your halls. Give ...’
?...en Haki yðvarr. ‘...superior to your Haki. ’
?...ér ór yðru, allnýtr spjalli ... ‘...to relate for your part, most worthy friend ...’
?notesYðvar mundi eigi ... ‘You would not ...’
?notes...aðra þegna yðra. ‘...many others of your men. ’
?...Steini. Hauss yðr mun snimma ... ‘...wish for Steinn. Your head will ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.