Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: velja vb....rôðum sigri; velk hônum harðan ... ‘...hold the victory; I choose hard tribute ...’
900...es Haraldr valði þeim.’ ‘...which Haraldr chose for them’.’
900...í dreyra; velk þau orð ... ‘...in blood; I choose those words ...’
923...Margr gestr velr œðri gjǫld, ... ‘...Many a guest chooses higher payment ...’
951...þvít liggja valið tvenn ok ... ‘...because they lie chosen by twos and ...’
962[7] vildi: valdi 54, Bb
Bb
Flotta geck til frettar felli niordr velli | dríugr gat dolga sagu dagrad heidíns vada. | ok hallbodí hildar hrægamma s ramma. tyr ualdi s | tyna teinslautar fior gauta.
...at ásríki valdi slíkum gný; ... ‘...that divine power may cause such tumult; ...’
996...helvíti; goð valdi, hvar skal ... ‘...Hell; let God determine where life ...’
1000...stundu lengra; velk orð at ... ‘...somewhat further; I choose words about ...’
1014notes...þiðurr kná velja steik af ... ‘...grouse can choose steak from ...’
1066notes...sárvæginn, valði þik frægjan ... ‘...merciful to sin[ners], chose you, famous one, ...’
1155...íðn; Evstákíus valði sér al... ‘...task; Eustace chose for himself the very ...’
1160...íðn; Evstákíus valði sér al... ‘...task; Eustace chose for himself the very ...’
1160...íðn; Evstákíus valði sér al... ‘...task; Eustace chose for himself the very ...’
1160...sjǫlfum; dróttinn valði sætti drengja ... ‘...himself; the Lord chose for the reconciler of valiant men ...’
1180...runnr kunni velja víkingum slíkan ... ‘...tree was able to deal vikings such ...’
1200notes...valdr téði velja einkar mildum ...
1200notesÍtrhugaðr jǫfurr velr snotrum ýtum ... ‘The splendid-minded prince selects otter-payments ...’
1221...ara vaxanda. Valði vetr til ... ‘...of eagles increase. He chose the winter for ...’
1263notesNé valði allvaldr ... ‘Never did a mighty ruler select more ...’
1263...skóg h*ugar völdum her nógu ... ‘...the forest of the mind for the chosen army with abundant ...’
1285...drottning dýrðar, valin *önn dags ... ‘...queen of glory, chosen as light’s vestibule ...’
1300...vandan óðinn, velr að selja ... ‘...the elaborate poem chooses to put ...’
1345...er skal velja vandan óðinn, ... ‘...who must execute the elaborate poem ...’
1345...almáttigr guð valdi Andréam sier ... ‘...almighty God chose Andrew for his ...’
1370...Almáttigr guð valdi þig sier ... ‘...Almighty God chose you for himself ...’
1375...fannar lófa valdi fimm tigu ... ‘...of the snowdrift of the palm chose fifty ...’
1380...er Júðar völdu. Eg lietta ... ‘...which the Jews selected. I relieved ...’
1394...Grimmir virðar völdu fjölda allskyns ... ‘...Cruel men selected a multitude of all kinds ...’
1394...stillis himna, valið hásæti ... ‘...of the prince of the heavens, the chosen high-seat ...’
1394notesVel þér, selja; ... ‘It is well for you, willow-tree; ...’
?...þvís hilmir velr. Foglar koma ... ‘...which the king selects. There birds ...’
?...fátt prýði, velr sjaldan um ... ‘...gallantry, seldom chooses weapons, ...’
?...þér herlið vel ok heyja ... ‘...prepare the war-troop well for you, Hlǫðr, ...’
?...Hoddveitir velr taðskegglingum ... ‘...The treasure-giver chooses for the little dung-beards ...’
?...lund þína; vel þér tryggva ... ‘...your temperament; choose for yourself trustworthy ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.