Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: váttr, [] sb. m....brann. Frák vátt vagna myrk... ‘...burnt. I have heard that the knower of killer whales of the dark ...’
850notes...þar með vôttum. ‘...there with witnesses.’
1064[4] vátta: ‘vottar’ Bb
1153...þau môl vátta. Þá reis ... ‘...those sayings of witnesses. Then universal ...’
1153notesDyggr váttr dýrðar bíðr ... ‘The valiant witness of glory experiences ...’
1153notes...sona, mæ*lti vôttr dýrðar — gerði ... ‘...lost his sons, the witness of glory spoke — ...’
1160notesVáttr ertu, sættir ... ‘You are a witness, reconciler of men, ...’
1300notes...er nú váttr, þann ... ‘...is now the witness, who that ...’
1345notes...gjörðum valdr váttr guðdómsins ... ‘...his deeds the chosen witness of the Godhead’s ...’
1360...drottins, verður vóttr vegs til ... ‘...of the Lord, a worthy witness of the way to ...’
1375notes‘Rangir váttar * rísa ... ‘‘False witnesses rise ...’
1390notes...eru traustir váttar vel nær, ... ‘...certainly trusty witnesses very near, ...’
1392...að verða vóttr okkr.’ ‘...to become [lit. see themselves as becoming] a witness for us two.’’
1392...satt til vátta og flóar ... ‘...the truth about the witnesses and is flowing ...’
1392...byskup til vátta sinna í ... ‘...to his witnesses in the Church ...’
1392notes...að æztir váttar vóru hjá, ... ‘...that the highest witnesses were present ...’
1392...sé nú váttar, er heyra ... ‘...those be witnesses now, who ...’
?ESk Geisl 6VII
þau mál vátta
‘those sayings of witnesses’ = SCRIPTURES
those sayings of witnesses. → SCRIPTURES
ESk Geisl 62VII
dyggr váttr dýrðar
‘the valiant witness of glory’ = MARTYR
The valiant witness of glory → MARTYR
Anon Pl 26VII
váttr dýrðar
‘the witness of glory’ = MARTYR
the witness of glory → MARTYR
Þjóð Haustl 16III
váttr vagna myrkbeins reinar Haka
‘the knower of killer whales of the dark bone of the land of Haki’ = GIANT = Hrungnir
the land of Haki → SEA
the dark bone of the SEA → ROCK
killer whales of the ROCK → GIANTS
the knower of GIANTS → GIANT = Hrungnir
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.