Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: týna vb....lôgu; lítt týnik því. Ok ... ‘...lay; little do I forget that. And ...’
965...vildi þá týna fjǫr Gauta. ... ‘...-dale wanted to destroy the life of the Gautar ...’
986...móti; herr týnði þar harða ... ‘...an encounter; the army lost life there ...’
1034Ból týndusk, þás brenndi ... ‘Dwellings perished, as he burned ...’
1055...odda; eggjar týndu lífi seggja; ... ‘...of arrow-points; blades destroyed the lives of men; ...’
1104...níu íþróttir; týnik rúnum trauðla; ... ‘...nine skills; I forget runes slowly; ...’
1134...arfþega Ulfs, týna ǫndu. ‘...Úlfr’s inheritor, to lose his life.’
1140...rǫnd; rekkar týndusk; sverð ruðusk; ... ‘...was cut; warriors died; swords were reddened; ...’
1145...því; ok týndir endr frá ... ‘...that; and [men] lost long ago from ...’
1153...gleði aldri týnisk. ‘...joy never ceases.’
1153Týnum Birkibeinum! Beri ... ‘Let’s destroy the Birkibeinar! May Sverrir ...’
1186...bænum; ella týnumz ek allr, ... ‘...I am completely lost, as you, ...’
1240...svá, at týni ást annars.... ‘...such that he loses the other’s love....’
1258...þú hafir týnt afli ok ... ‘...you have lost strength and ...’
1258...slægr maðr týnir sýslu sinni; ... ‘...a sly man forgets his work; it ...’
1258...kindir virða týndu frelsi sínu ... ‘...sons of men lost their freedom ...’
1262...himnar sjálfir týndu ljós, þá ... ‘...the heavens themselves lost light, ...’
1345...er nægðiz týndum. Pín mig ... ‘...which has been sufficient for the lost. Torment me ...’
1345notes...heimr var týndr af tálum ... ‘...world was lost by the deceits ...’
1380...kvæði, er týnig lífi; lærifaðirinn, ... ‘...poem, when I lose my life; teacher, ...’
1394...er vier týnum heimi, treysti ... ‘...when we lose the world [i.e. our lives], I ...’
1400...sá er týndi dáðum, liet ... ‘...who destroyed virtues, had the ...’
1410...sæ; lið týndi ævi. ‘...sea; troops lost their lives. ’
?...átján þegna týna ǫndu þar; ... ‘...eighteen retainers lose their lives there; ...’
?...á báti; týndi átján önglum, ... ‘...in his boat; he lost eighteen fishing hooks, did ...’
?...lið Ásmundar týna aldri. ‘...the troops of Ásmundr lose [their] lives. ’
?...hörga ok týndi trégoðum ... ‘...the sanctuaries and destroyed your wooden ...’
?...marga þegna týna öndu, áðr ... ‘...many men to lose their lives before ...’
?notes...eggleiks, týna öndu. ‘...in the play of swords, to lose their lives. ’
?...kiðlinga, en týnt lambgymbrum, gripið ... ‘...lambs and killed young ewes, seized ...’
?notes...sýnendur fleins týna fjörvi. En ... ‘...displayers of the spear to lose their lives. But ...’
?...lét Össur týna öndu þar; ... ‘...caused Ǫzurr to lose his life there; ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.