Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: tregr adj.Erum mjǫk tregt at hrœra ... ‘It is very hard for me to move ...’
960Emk tregr at láta ... ‘I am reluctant to abandon ...’
1180...megindjarfir valdar tregs vegs halda ... ‘...the very bold possessors of slow honour keep hold of ...’
1335notes...dalnauðar, tregum gjǫldum Otrs, ... ‘...of the bow-compulsion, the reluctant payment for Otr, ...’
?notes...er þér tregt at bíta. ... ‘...you are slow to bite. ...’
?Anon (FoGT) 8III
megindjarfir valdr tregs vegs
‘the very bold possessors of slow honour’ = CONTEMPTIBLE MEN
the very bold possessors of slow honour → CONTEMPTIBLE MEN
Anon Bjark 5III
tregum gjald Otrs
‘the reluctant payment for Otr’ = GOLD
the reluctant payment for Otr, → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.