Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Tǫrgur, hausar Norð... ‘Shields [and] Norwegians’ ...’
961...eldi ǫldu tǫrgu fyr mér; ... ‘...the firewood of the wave of the shield for me; ...’
963...at morði tǫrgu; þú est ... ‘...in the demolition of the shield; you are ...’
975...hjalma, þars tǫrgur mœttusk. Frák ... ‘...of helmets, where shields met. I heard ...’
1014...mǫrg breið targa ok síðar ... ‘...many a broad shield, and long ...’
1030...vôpn … tǫrgur. Frák karlmenn ... ‘...weapons … targes. I heard that men ...’
1145‘Targa ok inn ... ‘‘Shield and the ...’
?...jafnmargir meiðar törgu mætti finnaz ... ‘...equally many trees of the shield can be present ...’
?...eru grimm tǫrgum; nýtt nest ... ‘...are harsh towards targes; fresh provisions ...’
?...buklari, véttlimi, targa, veðrglaðr ok ... ‘...buckler, battle-broom, targe, wind-bright one and ...’
?Anon Leið 36VII
dýrligs dáðsterks dróttinn himintǫrgu
‘of the glorious, deed-strong lord of the heaven-shield’ = God
the heaven-shield; → SKY/HEAVEN
the glorious, deed-strong lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 36VII
himintarga
‘of the heaven-shield’ = SKY/HEAVEN
the heaven-shield; → SKY/HEAVEN
Eil Þdr 5III
ver gunnvargs fríðrar himintǫrgu
‘to the sea of the battle-wolf of the splendid sky-shield’ = MOUNTAINS
the splendid sky-shield; [he] → SUN
the battle-wolf of the SUN → Fenrir
to the sea of FENRIR → MOUNTAINS
Eil Þdr 5III
gunnvargr fríðrar himintǫrgu
‘of the battle-wolf of the splendid sky-shield’ = Fenrir
the splendid sky-shield; [he] → SUN
the battle-wolf of the SUN → Fenrir
Eil Þdr 5III
fríðrar himintarga
‘of the splendid sky-shield’ = SUN
the splendid sky-shield; [he] → SUN
HǫrðG Lv 8V (Harð 15)
jafnmargir meiðr törgu
‘equally many trees of the shield’ = WARRIORS
equally many trees of the shield → WARRIORS
HólmgB Lv 5V (Korm 39)
morð tǫrgu
‘the demolition of the shield’ = BATTLE
the demolition of the shield; → BATTLE
KormǪ Lv 54V (Korm 75)
eldi ǫldu tǫrgu
‘the firewood of the wave of the shield’ = SWORD
the wave of the shield → BLOOD
the firewood of the BLOOD → SWORD
KormǪ Lv 54V (Korm 75)
alda tǫrgu
‘of the wave of the shield’ = BLOOD
the wave of the shield → BLOOD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.