Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: þǫll sb. f....meðalkunnir þeiri þǫll vallar hyltinga; ... ‘...little-known to that fir-tree of the field of serpents; ...’
963...in mjóva þǫll aðalbjóra ... ‘...the slender fir-tree of impressive tapestry ...’
997Þá mun þǫll þunnrar blæju ... ‘Then the fir-tree of the thin bed-cover ...’
1019...at eiga þǫll sveigar, en ... ‘...to have the fir-tree of the head-dress, while ...’
1020...í tvau; þǫll leggr leyfi ... ‘...in two; the fir-tree gives her approval ...’
1062notes...at þýð þöll logs Þynjar ... ‘...that the kind fir of the flame of Þyn ...’
?...veig ok þǫll, brík, þopta, ... ‘...strong beverage and fir-tree, plank, thwart, ...’
?...skíð, pera, þǫll ok þyrnir, ... ‘...firewood, pear-tree, fir and bramble, ...’
?Kálf Kátr 37VII
hans hirði*þǫll hyrjar flóðs
‘his tending tree of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea → GOLD
His tending tree of the GOLD → WOMAN
Kolb Jónv 4VII
hafs hyrþǫll
‘sea’s fire-fir sapling’ = WOMAN = Mary
the fire of the sea → GOLD
the fir sapling of the GOLD → WOMAN = Mary
Skarp Lv 4V (Nj 19)
þýð þǫll logs Þynjar
‘the kind fir of the flame of Þyn’ = WOMAN = Hallgerðr
the flame of Þyn → GOLD
the kind fir of the GOLD → WOMAN = Hallgerðr
VGl Lv 1V (Glúm 1)
menþǫll
‘necklace-fir’ = WOMAN
Necklace-fir, → WOMAN
ÞKolb Lv 2V (BjH 7)
þǫll sveigar
‘the fir-tree of the head-dress’ = WOMAN
the fir-tree of the head-dress, → WOMAN
Bjhít Lv 10V (BjH 12)
þǫll þunnrar blæju
‘the fir-tree of the thin bed-cover’ = WOMAN = Oddný
the fir-tree of the thin bed-cover → WOMAN = Oddný
Bbreiðv Lv 4V (Eb 28)
in mjóva þǫll aðalbjóra
‘the slender fir-tree of impressive tapestry’ = WOMAN = Þuríðr
the slender fir-tree of impressive tapestry → WOMAN = Þuríðr
KormǪ Lv 10V (Korm 10)
þeiri þǫll vallar hyltinga
‘to that fir-tree of the field of serpents’ = WOMAN
the field of serpents; → GOLD
to that fir-tree of the GOLD → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.