Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: //þvít conjunc....at gamni, þvít jódís Ulfs ... ‘...for [her] pleasure, for the sister of the Wolf ...’
850...snarpir sveinar, þvít vér rôðum ... ‘...brave lads, because we hold ...’
900Mik ǫlvar, þvít ǫl gervir ... ‘I’m getting drunk, since ale is now ...’
923Þvít ríkr konungr ... ‘Because the powerful king ...’
925...Hlés drafnar —, þvít sumir reifendr ... ‘...of Hlér abates —, because some summers-up ...’
926...mik víti, þvít digr bifþorn ... ‘...myself from reproach because the thick shaking thorn ...’
934...randir, af þvít Atli inn ... ‘...just now, because Atli inn ...’
938...stað hyggju, þvít hǫfugligr ekki ... ‘...the place of thought, because heavy sorrow ...’
960Þvít ætt mín ... ‘For my family line ...’
960...bana sonar, þvít gengileysi gamals ... ‘...the killer of my son, because the lack of support of an old ...’
960...galga †elgjar†, þvít niflgóðr steypir ... ‘...of the gallows of ..., because the darkness-loving overthrower ...’
960...valdi vés, þvít fens fúr-... ‘...the owner of the sanctuary, since the Rǫgnir of the fire ...’
960notes...ómunlokri, þvít liggja valið ... ‘...with the voice-plane, because they lie chosen ...’
962...Loddu lǫgðis, þvít allar þjóðáar ... ‘...of the Ludden of the sword, because all mighty rivers ...’
963Þvít, mildr Þórketill, ... ‘Because, generous Þorketill, ...’
963...skjaldsteins, þvít verðum skiljask ... ‘...of shield-colour [= (baugr ‘ring’)], because we [I] must part ...’
965...vakri Mǫrnar —, þvít unnum nú ... ‘... is tossed mightily — because I now love ...’
987...frumver Friggjar, þvít þjónum Kristi.... ‘...the first husband of Frigg, since we [I] serve Christ....’
996...En trauðr, þvít vald Viðris ... ‘...But it is reluctantly, for the power of Viðrir ...’
996...of sæ, þvít hart hregg, ... ‘... the sea, since a hard storm, ...’
999...hǫrvi drifna, þvít lé*kum á ... ‘...besprinkled with linen, because we [I] caressed ...’
1005...af skaldi —, þvít gerðu Bil ... ‘...from the skald —, because they produced a Bil ...’
1006...mik kykvan, þvít ofnauðs ... ‘...me alive, for it will be a hard trial ...’
1014...drasils tjalda, þvít kannk yrkja — ... ‘...steed of awnings, because I know how to compose ...’
1015...sigmána, þvít hvárirtveggja ... ‘...of the battle-moon, because both parties ...’
1016Afli vex, þvít Upplendingar ... ‘[His] strength increases, because the Upplendingar ...’
1016...ráða gótt, þvít kunnuð vel.... ‘...give good advice, because you understand well [how to]. ...’
1018notes...harðr konungr, þvít þúst til... ‘...-resolute king, because you are born ...’
1018...til Eiðs, þvít óðumk aptr... ‘...to Eið, because I dreaded turning ...’
1019...myrkblás, þvít kannk yrkja; ... ‘...of the dark black one [Óttarr], because I know how to compose; ...’
1023...hreggboða, þvít vættak bana ... ‘...of the board of points, because I hoped for death ...’
1024...máli. Burgumk, þvít langt lengra ... ‘...my speech. We were [I was] saved because much longer ...’
1025...tøgum drengja, þvít ár vas ... ‘...warriors, since of old he was ...’
1025...við sóknir, þvít gekk fyrst ... ‘...in onslaughts, because he went first ...’
1029...í Garða, þvít vôrum varðr ... ‘...to Russia, since we were [I was] closely connected ...’
1035...môttkum Kristi, þvít Magnús konungr ... ‘...the mighty Christ, that King Magnús ...’
1036...rétt, af þvít Ôláfar gôfu ... ‘...rightly, because [the two] Óláfrs brought ...’
1038...heilum hug, þvít eigi brugðumk ... ‘...a candid heart, because I did not betray ...’
1038...dróttinn, af þvít ýtar hǫfðu ... ‘...lord, as men steered ...’
1045...hneitis eggja, þvít veitk gǫrva; ... ‘...of the sword’s edges, for I know it fully; let ...’
1050...mér máls, þvít virðar kalla ... ‘...conversation with me, because men call ...’
1055...viðrnám varð, þvít vísi gerðit ... ‘...there was resistance, because the ruler [= Sveinn] did not ...’
1062...því. En, þvít aflsvôn ... ‘...that. But, because the expectation of support ...’
1064...til vallar, þvít sôtum heima. ... ‘...on the battlefield, because we [I] stayed at home. ...’
1066notes...þeima brag, þvít hann es ... ‘...this poem, because he is ...’
1070...œrskan veldr, þvít annk írskum ... ‘...youth causes [it], for I love the Irish ...’
1098...hausti. Unik, þvít ingjan synjar ... ‘...autumn. I am content, because the girl does not ...’
1098...dráp Sigvarðar, þvít, Ingi, átt ... ‘...the slaying of Sigurðr, because you, Ingi, are ...’
1140...mildr hildar, þvít … hildfrœkn ... ‘...generous with battle, because … the battle-brave ...’
1145...spjǫr gullu, þvít hvít* hlífð ... ‘...spears resounded, because the white shield ...’
1145notes...benloga, þvít margkostigr ... ‘...wound-flame, because the very splendid ...’
1145...brynþing, þvít buðlungr, sás ... ‘...byrnie-assembly, because the ruler, who ...’
1145...inn sigrsæli, þvít gollskati, sás ... ‘...the Victorious, because the munificent man, who ...’
1145...gunnstara, þvít Muninn kunni ... ‘...of the battle-starling, because Muninn knew how ...’
1145...at vígi, þvít gunnþorinn gunn... ‘...at the slaughter, because the battle-daring battle...’
1145...á vági, þvít burr Kjǫtva ... ‘...in the bay, because the son of Kjǫtvi ...’
1145...víga bjǫrg, þvít blóðstari ... ‘...for the falcon of battles, because the blood-starling ...’
1145...skar randir, þvít benlogi – ... ‘...cut shields, because the wound-flame – ...’
1145...bǫr skjaldar, þvít vísi vann ... ‘...the tree of the shield because the ruler gained ...’
1145...ara mettan, þvít unnum átt... ‘...replete again, because we [I] love the well-born...’
1152...ef mættak, þvít vísir vann ... ‘...if I can, because the prince attained ...’
1153...gaf hringa — þvít tôkn lofðungs ... ‘...gave rings — because miracles of the prince ...’
1153...mælik þat —, þvít vinr lausnara, ... ‘...fearlessly —, because the friend of the Saviour, ...’
1153...lægja oss, þvíat einn réttr ... ‘...humble ourselves because the one true ...’
1160notes...mǫrgu sinni, þvít hver ósǫgð ... ‘...many a time, since all unconfessed, ...’
1180...þvísa þingi, þvít sjalfir englar ... ‘...this assembly, for the very angels ...’
1180...hjalmstýranda, þvít, systkin mín, ... ‘...of the helmet of the sun, because, my brothers and sisters, ...’
1180...dœgri sínu, þvít fagrtjalda ... ‘...their death-day, because the clasper of the fair ...’
1180...himins birti, þvít þínir fríðir ... ‘...of heaven’s brightness, because your fine ...’
1180...treystumk því —, þvít vilt ok ... ‘...rely on that — because you are willing and ...’
1180...skyldu verða, þvít jǫfurr hregg... ‘...should happen, for the lord of the storm-...’
1180...í friði, þvít þeir brœðr, ... ‘...in peace, because those brothers, ...’
1190...lítla stund, þvít Erlingr inn ... ‘...for a short time, because Erlingr inn ...’
1190...helzt Íslendingum, þvít hugrakkr einkasonr ... ‘...all for the Icelanders, because the upright only son ...’
1190...mér hróðtǫlu, þvít skalk vanda ... ‘...praiseful speech in motion for me, because I shall fashion ...’
1190...eðli várt, þvít verðr aldrigi ... ‘...nature far and wide, because there will never be ...’
1190...er skaptr, þvít skal geyja; ...
1200...aðrir postolar, þvít þú, drengr ... ‘...the other Apostles, for you, a valiant man ...’
1200...kinngrár karl, þvít kraptr þinn ... ‘...grey-cheeked fellow, since your strength ...’
1213...Sunnmœri, þvít fjandmenn fluttu ... ‘...Sunnmøre, because my enemies brought ...’
1239...stýri því; þvít, minn lausnari, ... ‘...govern it; because, my Saviour, ...’
1240...hregg stála, þvít æ mun ... ‘...a storm of weapons, because the eagerness for glory ...’
1240...honum góðu, þvít hann hugðiz ... ‘...him good things, although he [the robber] realised ...’
1255...sannliga sét — þvít flestir þeir ... ‘...seen that — because most of those ...’
1255...at mörgu, þvít ek vissa ... ‘...at many a thing, because I knew ...’
1255...á sjónum, þvít hjarta mitt ... ‘...in my eyes, for my heart ...’
1255...dapra dag, þvít vötn fjalla ... ‘...gloomy day, for the waters of the mountains ...’
1255...þeim grand, þvít hverr, sem ... ‘...them an injury, because everbody who ...’
1258...fróðleik, þvít ráðafjölð ... ‘... wrote, because a great deal of advice ...’
1258...leynir gum*a, þvít höldar, þeir ... ‘...conceals from men, because men ...’
1258...rekka lið, þvít reiðr maðr ... ‘...a host of men, because an angry man ...’
1258...mest megi, þvít ofrtregar ... ‘...much as he can, because too many sorrows ...’
1258...með rógi, þvít margar sögur ... ‘...with slander, because many stories ...’
1258...sæfi smala, þvít eins guðs ... ‘...sacrifices [small] livestock, because the one God’s ...’
1258...né lofa, þvít á einni ... ‘...and do not praise, because in a ...’
1258...nema nýtt, þvít hyggnir menn ... ‘...learning something useful, because wise men ...’
1258...brugðiz þér, þvít sá batnar ... ‘...deceived you, because the one ...’
1258...þér þræla, þvít ek hygg ... ‘... slaves, because I think ...’
1258...ráðan, sætta, þvít fjandmenn ... ‘...-ruling one, for a settlement, because your enemies...’
1262...traustan gram, þvít geðbráðir Gautar ... ‘...the reliable ruler because the impetuous Gautar ...’
1264...faðmandi sátta†, þvíað fylling ins ... ‘...because, fulfilment of ...’
1300...ór bæum, þvíað heitr hyrr ... ‘...from the farmsteads, because hot fire ...’
1335...kvámu Jésú, þvíað hann sjálfr ... ‘...the coming of Jesus, because he himself ...’
1345...gjálfrs hyrs, þvíað gæfa sendiz ... ‘...of the ocean’s fire, because grace was sent [to him] ...’
1360...þú mig? Þvíað mitt nafn ... ‘...love me? Because my name is ...’
1360notes...krosstrie, þvíað blóm píslanna ... ‘...cross-tree, because the flower of martyrdoms ...’
1360...varðhaldsmanni, þvíað ástin færði ... ‘...a watchman, because love induced ...’
1360...af magni, þvíað valdr aldar ... ‘...mightily for us, because the ruler of mankind ...’
1360...kvinnur drottins, þvíað sólin riettlætis ... ‘...women of the Lord, because the sun of justice ...’
1410...og æru, þvíað óflekkuð miskun ... ‘...and honour, because the unstained mercy ...’
1410...eigi líf, þvíað drottinn gætir.... ‘...lose her life, because the Lord watches over her....’
1410...sess minn, þvít hefr sjaldan ... ‘...my seat, since you have seldom ...’
?Þvít flestr fjǫl... ‘For most many...’
?...enda lífs, þvít kunnum her... ‘...life’s end, since we [I] know about the craft ...’
?...á hausti —, þvít mik dreymði ... ‘...in the autumn — because I had a bad ...’
?...sínu hvatliga, þvít hann trúir ... ‘...support with alacrity, since he trusts in his ...’
?...dáliga kálaz, þvít unnak auð... ‘...wretchedly destroyed because I have loved the wealth-...’
?Þvít [e]k hef lagit ... ‘Because I have placed ...’
?...í skildi, þvít sviphnuggnir ... ‘...on a shield, since sad-looking ...’
?...hefna þess, þvít jarl hrauð ... ‘...of the fire of the wave, because the jarl unloaded ...’
?...sennu vápna, þvít létk all... ‘...the flyting of weapons, since I caused a very ...’
?...með eyrum, þvít lofak ǫrvan ... ‘...with his own ears, since I praise the energetic ...’
?...gerðiz þar, þvít drótt grams ... ‘...happened there, because the prince’s retinue ...’
?...eða þegja, þvít álmr egg... ‘...or be silent, because the elm of the edge...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.