Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: þrymr sb. m....verit í þrym þremja. ‘...been in the noise of swords. ’
963Þrymr logs Þriðja ... ‘The din of the fire of Þriði ...’
986...þreyta þann þrym. Oflengi veldr ... ‘...to prolong that clash. For too long the Vǫlundr ...’
?notes...undglóða; þrymr stála vas ... ‘...of wound-embers; the din of steel weapons was ...’
?...glær ok þrymr, sómr, skálgelmir. ... ‘...glaring one and noise, seemly one, hollow-clanger. ...’
?notes...Hvalr, Þrígeitir, Þrymr, Þrúðgelmir, Þistilbarði. ...
?notesAnon Óldr 14I
bauga hrings þrymdraugr
‘din-logs of the disk of shield-rings’ = WARRIORS
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
for logs of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymr
‘of the din of the disk of shield-rings’ = BATTLE
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
ÞGísl Búdr 12I
þrymr stála
‘the din of steel weapons’ = BATTLE
the din of steel weapons → BATTLE
Eskál Vell 28I
þrymr logs Þriðja
‘the din of the fire of Þriði’ = BATTLE
the fire of Þriði → SWORD
The din of the SWORD → BATTLE
Bragi Rdr 10III
þróttig þremja þrymregin
‘noise-gods of sword-edges’ = WARRIORS
the noise of sword-edges → BATTLE
the enduring gods of the BATTLE → WARRIORS
Bragi Rdr 10III
þremja þrymr
‘of the noise of sword-edges’ = BATTLE
the noise of sword-edges → BATTLE
Egill Lv 20V (Eg 27)
þróttharðr vígelds þrym-Rǫgnir
‘noise-Rǫgnir <= Óðinn> of the slaughter-fire’ = WARRIOR = Eiríkr blóðøx
slaughter-fire → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
the strength-hard Rǫgnir of the BATTLE → WARRIOR = Eiríkr blóðøx
Egill Lv 20V (Eg 27)
vígelds þrymr
‘of the noise of slaughter-fire’ = BATTLE
slaughter-fire → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
Þmáhl Máv 4V (Eb 6)
þremja þrymviðr
‘sword-edges’ din-trees’ = WARRIORS
the din of sword-edges → BATTLE
to trees of the BATTLE → WARRIORS
Þmáhl Máv 4V (Eb 6)
þremja þrymr
‘of the din of sword-edges’ = BATTLE
the din of sword-edges → BATTLE
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
þrymr þremja
‘the noise of swords’ = BATTLE
the noise of swords. → BATTLE
KormǪ Lv 53V (Korm 74)
þeirar þrymskúr
‘of that bow-shower’ = BATTLE
that bow-shower → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.