Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[5] syngva: syngja Kˣ, J1ˣ, J2ˣ, Bb, Flat
K Ꜹstr lꜹndom fezk undir | allvalldr sa er gaf skalldom | hann feck gagn at guɴi || guɴhꜹrga slog morgom | sliþr tungur let syngia | sverðleics regiɴ ferðir | sendi gramr at grundo | gullvarpaðar snarpar.
...slíðrtungur syngva; gramr sendi ... ‘...scabbard-tongues sing; the prince sent ...’
970...hjalmi, knôttu syngva á skjaldi ... ‘...dangerous to the helmet, sang against ...’
984...hregg Hǫgna sǫng hôtt. Þar ... ‘...the storm of Hǫgni sang loudly. There ...’
986...þrœnzkum jarli; sǫng sárla at ... ‘...the Trøndelag jarl [Hákon]; it sang grievously at ...’
987...ungan konung; syngjum fjǫlð sigrhljóða ... ‘...the young king; let us sing many victory songs ...’
1015[3] sprungu: sungu 73aˣ, 78aˣ, 75c, 325V, 325VII, Flat, Tóm
1015...tungur rekninga sungu snart; vér ... ‘...tongues of swords sang keenly; we ...’
1020...þars spjǫr sungu; fekk ungr ... ‘...where spears sang; I got ...’
1020...Kristi; ek syng sjau salma; ... ‘...Christ; I sing seven psalms; ...’
1050...landi; sverð sǫng í garði ... ‘...land; the sword sang in the stronghold ...’
1054...Þunn sverð sungu þar fyr ... ‘...Slender swords sang there ...’
1055...en skúfar sungu of ná; ... ‘...and swords sang out over corpses; ...’
1067...seggja; jǫrn sungu, en drengir ... ‘...of men; weapons sang, and warriors ...’
1104...harra; vas sungit, þás herr ... ‘...lord; there was singing, when men ...’
1104notes...ský; malmr sǫng, en hilmir ... ‘...the clouds; steel sang, and the prince ...’
1135Dróttinn ýta sǫng saltara, meðan ... ‘The lord of men sang the psalter while ...’
1140notes...þás hafði sungit saltara. Gramr ... ‘...when he had sung the psalter. The lord ...’
1140...lætr slǫg syngva; Magnús semr ... ‘...lets weapons sing; Magnús creates ...’
1142...tunga slíðra sǫng; atfleyg peita ... ‘...tongue of scabbards sang; the soaring spear ...’
1145...svanvengis sungu Serksalma hátt ... ‘...of the swan-meadow sang Saracen-psalms ...’
1145...brynjur; slǫg sungu við hringa; ... ‘...byrnies; weapons sang against byrnie-rings; ...’
1145...s slǫg sungu ár. ‘... weapons sang early.’
1152...vísmáll lími sǫng lengi leikara ... ‘...the eloquent lash sang a harsh service ...’
1157Gígjan syngr, þars bleikir ... ‘The fiddle sings where the pale ...’
1184...en stôl sungu; gramr skaut; ... ‘...and steel weapons sang; the ruler [Óláfr] shot; ...’
1200...spjótum; stál sungu of dólgum ... ‘...with spears; swords sang above the ruler’s ...’
1221...tungur hjalta sungu. ‘...tongues of hilts sang.’
1240...gífr sóknar syngja í drífu ... ‘...the troll-woman of battle sing in the snow-storm ...’
1262...mans Högna syngja harða hvell ... ‘...of Hǫgni’s girl sang very shrill ...’
1263...Landherr syngr lengi óska... ‘...The army on earth [i.e. Christians] sings for a long time wished for...’
1285...blikbjóðr saung fagrar tíðir ... ‘...of the gleam of the fjord sang beautiful services ...’
1325...í gröf, saung það enn ... ‘...the grave, yet sang that with ...’
1335...og klók, sungu með danskri ... ‘...and profound, sang in the Nordic ...’
1345...prýði, heiðr sunginn af öllum ... ‘...beauty, honour sung from all ...’
1345...mun ei syngaz, þá er ... ‘...will not commit sin, when ...’
1345notes...prýði, heiðr sunginn af öllum ... ‘...beauty, honour sung from all ...’
1345...guð. Loftin sungu kunnigt lof ... ‘...God. The heavens sang well-known praise ...’
1345...prýði, heiðr sunginn af öllum ... ‘...beauty, honour sung from all ...’
1345...prýði. heiðr sunginn af öllum ... ‘...beauty, honour sung from all ...’
1345...prýði, heiðr sunginn af öllum ... ‘...beauty, honour sung from all ...’
1345...veitir; leingi syngr hon lof ... ‘...she [the city] long sings praise for [that]; ...’
1360...fróðir lýðir sungu lof móður ... ‘...knowing people sang the praise of the mother ...’
1386...er hann saung slíkt: ‘...when he sang like this:’
1390...á himna, sungu einglar sætt ... ‘...the heavens, the angels sang sweet praise ...’
1394...lærðir menn syngja lof guðs ... ‘...learned men sing the praise of God ...’
1394Kóngrinn rieð syngja með sætleik, ... ‘The king sang sweetly, ...’
1400...hörð járn sungu við háseymða ... ‘...tough swords sang on rivet-studded ...’
?...hon mun sungin brátt, svá ... ‘...will soon be sung, so that ...’
?notes...ok dalir syngja ymna dróttni.’ ... ‘...and the valleys sing hymns to the Lord.’ ...’
?...klungr sára syngr snyrtidrengjum. En ... ‘...the thorn of wounds sings to brave men. And ...’
?...tungur hjalta sungu mjǫk? ‘...tongues of sword-hilts sang a great deal?’
?...eldr fingi syngja yfir feigum ... ‘...fire would have a chance to sing over the doomed ...’
?...nadd-Freyr sǫng of Hrist ... ‘...the spear-Freyr sang about the Hrist ...’
?notes...Rimmugýgr söng til dimmum ... ‘...Rimmugýgr sang too-gloomy ...’
?...streng; hjǫrvar sungu hôtt við ... ‘...the bowstring; swords sang loudly against ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.