Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: svǫlnir sb. m....kenna á Svǫlnis salpenningi. ... ‘...the penny of the hall of Svǫlnir. Ragnarr gave me ...’
825notes...Hrungnis; ekkja Svǫlnis gekk seðr ... ‘...with Hrungnir; the widow of Svǫlnir split asunder ...’
850notes[3] Sváfnis: Svǫlnis F, U
F A baki leto bli | kía barðir voro gríotí svꜹlnis salnø̨frar seɢir hyɢíanndi. ø̨stuz | ꜹðkylfor ok of iaþar liopv heim or hafrs fírði ok hvgðo a m | ioð drykkío· |
U A baki leto blikia barþir voro grioti Svolnis salnæfrar | segir hyɢiandi,
...at fulli Svǫlnis of rjóða ... ‘...with the cup of Svǫlnir about the red-cheeked ...’
963...á vôru Svǫlnis at miðju ... ‘...on the spouse of Svǫlnir in the middle ...’
970notes...slíðrvǫnd Svǫlnis Vára ríða ... ‘...his scabbard-wand of Svǫlnir’s Várs swing ...’
1149...rómu dóms Svǫlnis. ‘...the tumult of the verdict of Svǫlnir. ’
1200notes...sól éla Svǫlnis. Fleygjendr mána ... ‘...the sun of the storms of Svǫlnir. Throwers of the moon ...’
1200...sleit vegg Svölnis á lopti.... ‘...tore the wall of Svǫlnir in the air....’
1263...allhratt hamri þæfðar skyrtur Svölnis ... ‘...struck shirts of Svǫlnir in the quarrel ...’
?notes...Brúni, Sigmundr, Svǫlnir, Síðskeggr ok ...
?notesEyv Lv 12I
Vár Svǫlnis
‘the spouse of Svǫlnir’ = Jǫrð
the spouse of Svǫlnir → Jǫrð
Sturl Hákkv 20II
veggr Svölnis
‘the wall of Svǫlnir’ = SHIELD
the wall of Svǫlnir → SHIELD
Bragi Rdr 12III
Svǫlnis salpenningr
‘hall-penny of Svǫlnir’ = SHIELD
the hall of Svǫlnir. → Valhǫll
the penny of VALHǪLL → SHIELD
Bragi Rdr 12III
Svǫlnis salr
‘of the hall of Svǫlnir’ = Valhǫll
the hall of Svǫlnir. → Valhǫll
Þjóð Haustl 15III
ekkja Svǫlnis
‘the widow of Svǫlnir’ = Jǫrð
the widow of Svǫlnir → Jǫrð
Rv Lv 13II
slíðrvǫndr Svǫlnis Vára
‘his scabbard-wand of Svǫlnir’s Várs’ = SWORD
Svǫlnir’s Várs → VALKYRIES
his scabbard-wand of VALKYRIES → SWORD
Rv Lv 13II
Svǫlnis Vár
‘of Svǫlnir’s Várs’ = VALKYRIES
Svǫlnir’s Várs → VALKYRIES
HSt Rst 5I
dómr Svǫlnis
‘of the verdict of Svǫlnir’ = BATTLE
the verdict of Svǫlnir. → BATTLE
HSt Rst 16I
sól éla Svǫlnis
‘the sun of the storms of Svǫlnir’ = SWORD
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
the sun of BATTLES → SWORD
HSt Rst 16I
él Svǫlnis
‘of the storms of Svǫlnir’ = BATTLES
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
Anon Krm 12VIII
skyrta þæfðar skyrtur svölnis
‘the hammer-struck shirts of Svǫlnir’ = MAIL-COATS
the hammer-struck shirts of Svǫlnir → MAIL-COATS
KormǪ Lv 22V (Korm 24)
full Svǫlnis
‘the cup of Svǫlnir’ = POETRY
the cup of Svǫlnir → POETRY
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.