Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: surtr sb. m....søkkdǫlum Surts. ‘...the treasure-valleys of Surtr [giant]. ’
985notes...Byrr kvánar Surts mun mér ... ‘...favouring wind of the wife of Surtr will ...’
987...sylg ættar Surts. ‘...drink of the family of Surtr.’
1001notes...ins svarta Surts í inn ... ‘...of black Surtr, into the ...’
?Surtr ok Stórverkr, ...
?notesHfr ErfÓl 15I
sylgr ættar Surts
‘drink of the family of Surtr’ = POETRY
the family of Surtr. → GIANTS
drink of GIANTS → POETRY
Hfr ErfÓl 15I
ætt Surts
‘of the family of Surtr’ = GIANTS
the family of Surtr. → GIANTS
Hfr Lv 2V (Hallfr 3)
byrr kvánar Surts
‘favouring wind of the wife of Surtr’ = MIND
the wife of Surtr → GIANTESS
favouring wind of GIANTESS → MIND
Hfr Lv 2V (Hallfr 3)
kván Surts
‘of the wife of Surtr’ = GIANTESS
the wife of Surtr → GIANTESS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.